organické rozpouštědlo
organic solvent
rozpouštědlo oor Engels
rozpouštědlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvent
en
Substance, generally a liquid, capable of dissolving another substance.
Shromáždí se eluát a odpaří se veškeré rozpouštědlo ve vakuu při teplotě nižší než 25 °C.
Collect the eluate and evaporate off all the solvent under vacuum at a temperature below 25 °C.
dissolvent
Neměla byste nějaké rozpouštědlo, díky kterému bych sundal Barettovi ty umělé drápky?
Hey, you wouldn't happen to have a solvent that will dissolve the glue on Baretta's plastic claws, huh?
resolvent
dissolver
Neměla byste nějaké rozpouštědlo, díky kterému bych sundal Barettovi ty umělé drápky?
Hey, you wouldn't happen to have a solvent that will dissolve the glue on Baretta's plastic claws, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mazací oleje (ropné), C18-40, rozpouštědlově odparafinovaný hydrokrakovaný destilát, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurlex2019 Eurlex2019
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
Just hang with you and not think of any consequencesfor one day?EurLex-2 EurLex-2
kaly z lepidel a těsnicích materiálů obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Směrná množství přidělená pro spotřebu hydrochlorfluoruhlovodíků v chladících zařízeních, ve výrobě pěnových hmot a v rozpouštědlech z podílu výrobců na vypočtených úrovních uvedených v čl. 4 odst. 3 bodě i) písm. d) a e) nařízení (ES) č. 2037/2000 jsou stanovena v příloze I tohoto rozhodnutí.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Lyofilizát pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
I was babbling!Pick me!EMEA0.3 EMEA0.3
Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků, používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Umožní se, aby hladina rozpouštědla poklesla tak, aby byla 1 mm nad horní úrovní absorbentu, a poté se provede perkolace 70 ml doplňkového n-hexanu za účelem odstranění n-alkanů, které jsou přirozeně přítomny.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
3.7 U bioanalytických metod se u veškerých při zkoušce použitých pomůcek ze skla a rozpouštědel potvrdí, že jsou prosty sloučenin, které mohou bránit zjištění cílových sloučenin v pracovním rozsahu.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
kde Km je specifická extinkce při vlnové délce m. Vlnová délka při maximální absorpci je v závislosti na použitém rozpouštědle 270 nm pro cyklohexan a 268 nm na isooktan.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Směs karotenů se získává extrakcí rozpouštědlem z přírodních druhů jedlých rostlin, mrkve, rostlinných olejů, trávy, vojtěšky (tolice vojtěšky) a kopřivy.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Mazací oleje (ropné), C25, extrahované rozpouštědlem, odasfaltované, odparafinované, hydrogenované; základový olej – nespecifikovaný
Of course I saw it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalším přístupem je použití odezvy, která je nad pozadím (indukční koeficient rovnající se pětinásobku slepého pokusu s rozpouštědlem) vypočteným z kalibrační křivky dne.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
TLC deska se ihned vloží do nenasycené komory a vyvíjí se při pokojové teplotě, dokud čelo rozpouštědla nepostoupí asi 15 cm od základní linie.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Musí být stanovena a uvedena rozpustnost technických účinných látek v níže uvedených organických rozpouštědlech při teplotě 15 až 25 °C, jestliže je nižší než 250 g/kg; použitá teplota musí být specifikována:
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo
Do you think she' s in it with him?EMEA0.3 EMEA0.3
14 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s.
All House cares about is resultsnot-set not-set
Zbytková rozpouštědla (toluen a trichlorethylen)
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Chemické přípravky, Jmenovitě,Odmašťování a Čisticí rozpouštědla
rectangular mitt-type flanneltmClass tmClass
Jedinými rozpouštědly používanými při výrobě jsou propan-2-ol a isobutyl-acetát.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Filtry pro získávání rozpouštědel
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred totmClass tmClass
(4) Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle by nemělo překročit 50 mg/kg.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Do každého pokusu se zařazují souběžné negativní kontroly nebo kontroly s rozpouštědlem/vehikulem a pozitivní kontroly.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
ve formě roztoku v organickém rozpouštědle
First they take a turn, then they return homeEurlex2019 Eurlex2019
(Složitá směs uhlovodíků získaná jako v rozpouštědle rozpustná frakce z C3-4 zbytku zbaveného asfaltu rozpouštědlem.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.