rozprostřený oor Engels
rozprostřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spread
Spoléhají však na široký dodavatelský řetězec rozprostřený přes celou Evropu.
However, it relies on a wide supply chain spread across Europe.
unfolded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A když to překryjete s všudypřítomnými komunikacemi, které začínáme vidět, co naleznete, vskutku, je ještě větší přístup rozprostřen do okolí.
You' re not a secret anymoreQED QED
"Rychlá přeladitelnost" (5) (též frekvenční agilita nebo frekvenční skákání): forma "rozprostřeného spektra", v níž je přenosová frekvence jednoho komunikačního kanálu měněna náhodným nebo pseudonáhodným sledem diskrétních kroků.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
3.3 Vysoušečky z nekorodujícího kovu nebo ze skla, se vzduchotěsně uzavíratelnými víčky; užitková plocha umožňující rozprostření 0,3 g zkoušeného vzorku na 1 cm2.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 24: Specifické podmínky pro pohyblivé a přenosné (UE) rádiové a přidružené zařízení pro CDMA s přímým rozprostřením, IMT-2000 (UTRA)
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Jeden okraj nosné desky gelu (stranou s fólií směrem dolů) přiložte k desce s krycí fólií a pomalu pokládejte tak, aby se mezi fóliemi vytvořila pravidelně rozprostřená tenká vrstva gelu bez bublin (obrázek 3).
Meet me here at # #: # by the archeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nespadají sem fólie rozprostřené na zemi, jakož i půda pod nepřístupnými zvonovými skleníky nebo tunely, nebo pod přenosnými zasklenými kryty s rámy.
I have responsibilitiesnot-set not-set
Rozprostřeny nade všemi zeměmi, vidí všechno.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako jsem již uvedl v bodě 307 stanoviska AFJR, pokud jde o potenciál strukturální nezávislosti, pro někoho s nekalým úmyslem bude snadnější kontrolovat jeden nebo několik kárných senátů v hlavním městě než 15 odvolacích soudů rozprostřených po celé zemi.
My compass... is uniqueEuroParl2021 EuroParl2021
„Rozprostřené spektrum“ (5): technika, při které se energie v poměrně úzkém -pásmu komunikačního kanálu rozprostírá přes mnohem širší energetické spektrum.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
(PT) Paní předsedající, pane Chastele, dne 6. července tohoto roku přijal Evropský parlament velkou většinou hlasů zvláštní směrnici o biologickém odpadu. v zájmu srozumitelnosti, jednoduchosti a právní jistoty se domníváme, že místo této legislativy, jež je rozprostřena do několika právních textů, by bylo vhodnější přijmout zvláštní směrnici.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
V tomto případě musí být učiněna opatření k zamezení odrazů od země v prostoru měření (například rozprostřením sady absorpčních clon
Look, you have to listen to thiseurlex eurlex
pracovní povrch umožňující rozprostření vzorku asi na hustotu # g/cm
We won' t be able to move him fortwo orthree dayseurlex eurlex
Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE – Část 3: Základnové stanice (BS) CDMA s přímým rozprostřením (UTRA FDD)
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 25: Specifické podmínky pro pohyblivé stanice a přidružené zařízení CDMA s 1x rozprostřeným spektrem
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 24: Specifické podmínky pro pohyblivá a přenosná (UE) rádiová a přidružená zařízení CDMA s přímým rozprostřením, IMT-2000 (UTRA)
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Podívejme se na to, jak jsou tyčinky a čípky rozprostřeny v sítnici.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinQED QED
konstruované nebo upravené pro použití šifrovacích technik za účelem generování kódu rozprostření pro systémy „rozprostřeného spektra“, jiné než specifikované v položce 5A002.a.6., včetně kódu frekvenčního skákání pro systémy „rychlé přeladitelnosti“;
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
konstruované nebo upravené pro použití šifrovacích technik ke generování kódu rozprostření pro systémy „rozprostřeného spektra“, jiné než specifikované v položce 5A002.d., včetně kódu frekvenčního skákání pro systémy „rychlé přeladitelnosti“;
You stupid jerk!That was Mom' s!Eurlex2019 Eurlex2019
Pěkně rozprostřeno.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 11: Opakovače pro CDMA s přímým rozprostřením (UTRA FDD)
We got our murderereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba poznamenat, že nízké míry využití obvykle ovlivňují náklady na jednotku, protože režijní náklady jsou rozprostřeny v malém objemu výroby.
Intruder alertEurlex2019 Eurlex2019
5 „Slyšte, kněží,+ a dávejte pozor, izraelský dome, a vy, králův dome,+ dopřejte sluchu, vždyť s vámi má co činit soud; protože jste se pro Micpu stali pastí+ a jakoby sítí rozprostřenou přes Tabor.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
3. rádiová zařízení, která používají techniky „rozprostřeného spektra“, včetně techniky „rychlé přeladitelnosti“, jiná než specifikovaná v položce 5A001.b.4, a která mají některou z těchto vlastností:
What' s his name?Szilardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.