rozprostřel oor Engels
rozprostřel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spread
Tom na zemi rozprostřel ručník.
Tom spread the towel out on the ground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O splnění tohoto proroctví se píše: „Většina zástupu rozprostřela své svrchní oděvy na silnici, zatímco jiní odřezávali ratolesti stromů a prostírali je na silnici.
I didn' t overmedicate himjw2019 jw2019
Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,.. ... jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zdůraznit, že pro posouzení je nebytné, aby se dostatečné množství oleje velmi pomalu rozprostřelo na zadní části jazyka směrem k části podepírající patro a ke krku, zatímco se posuzovatel soustřeďuje na pořadí, v němž se objeví hořký a štiplavý podnět.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Za tento obnos zakoupil turecký koberec, který pak přinesl domů a rozprostřel ho na kamenné dlažbě v salónu.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Kolem něj se rozprostřela temná mlha, a on uviděl bájného ptáka z indiánské legendy, který byl zrozen bez nohou, a tudíž nikdy nemohl přistát
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayopensubtitles2 opensubtitles2
Nad skleněným stropem se rozprostřela hustá tma.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto rádiové vlny nezůstali jen kolem VB, opustily naši atmosféru, rozprostřely se ve sférách, tak jako světlo z Faradaovy svíčky a vydaly se na cestu do vesmíru.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli mraku sopečného popela, který se rozprostřel nad velkou částí Evropy a Atlantického oceánu bylo zrušeno téměř 100 000 letů.
That' s not true at allCommon crawl Common crawl
Když dal předsedající příkaz, který znamenal, že ‚nastal čas kadidla‘, ‚celý zástup lidí venku‘ se stáhl z vnitřního nádvoří, padl před Pánem a rozprostřel dlaně v tiché modlitbě.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesjw2019 jw2019
Přidá se 25 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2), protřepe se, aby se vzorek rovnoměrně rozprostřel, a potom se přidá dalších 25 ml kyseliny chlorovodíkové (3.2).
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Přikrývky, které nosili svinuté, si někdy rozprostřeli v nádražních čekárnách, v chlévě, na trávě v džungli nebo v nějaké chatrči na podlaze z kravského hnoje, ale stávalo se také, že spali v luxusních hotelech a v rádžově paláci.
I am not catching a fuckin ' case for youjw2019 jw2019
Aby se zabránilo prudkému nárůstu poptávky v některých dobách během dne, mohlo by být dobíjení těchto vozidel dálkově kontrolováno a odkládáno, čímž by se poptávka po elektřině a dobíjení rozprostřely na delší období.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancenot-set not-set
Objevilo se slunce, rozprostřelo po asfaltu zlatý filtr a zahřálo mě na temeni hlavy.
You could have gone on to universityLiterature Literature
A že, díky veškeré schpnosti křesťanství měnit sama sebe, se konec konců rozprostřelo po většině Asie.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mé oblíbené jídlo kdykoli já jsem rozprostřel to v chlebě.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, když mu řeknu, aby to rozprostřel na několik týdnů nebo měsíců, vždycky odmítne.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, takže...“ Jeho čtyři ruce, podobné letce jestřábů, se na okamžik rozprostřely nad kontrolkami.
The police...... have given upLiterature Literature
Naplněný isoteniskop se umístí do horizontální polohy, aby se vzorek rozprostřel v tenké vrstvě v baňce se vzorkem a v manometru.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
" A duch temnoty se rozprostřel nad celou krajinou.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Mnozí také rozprostřeli své svrchní oděvy+ na cestu, ale jiní sekali listí+ z polí.
He was here a minute agojw2019 jw2019
(EL) Paní předsedající, nad Evropou se nedávno rozprostřelo černé mračno a stává se hustějším a hustějším.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEuroparl8 Europarl8
Rozprostřel jsem kolem dveří silové pole.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozprostřel velikánský plán Londýna a dychtivě se nad něj naklonil.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Nad tímto městem se rozprostřela nejničivější moc... jakou jsem kdy viděl
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuji si ho kvůli úsměvu, který se tátovi rozprostřel na obličeji.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.