rozstřikovat oor Engels
rozstřikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna vozidla kategorie N# maximální hmotnosti větší než # t a všechna vozidla kategorií N#, O# a O# musí být vyráběna se zařízením proti rozstřiku nebo jím musí být vybavena tak, aby splňovala následující požadavky
Well, lives in Pentonville, I believeeurlex eurlex
Systém proti rozstřiku se opatří značkou ES schválení typu samostatného technického celku takovým způsobem, aby byla nesmazatelná a jasně čitelná i tehdy, pokud je toto zařízení namontováno ve vozidle.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
9.20.2 Podrobné výkresy systému proti rozstřiku a jeho umístění na vozidle s údajem rozměrů podle vyobrazení v příloze III směrnice 91/226/EHS, který bere v úvahu extrémní kombinaci pneumatika/kolo:
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Zkušební sestava pro zařízení proti rozstřiku se separátorem vzduchu a vody
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekoj4 oj4
Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu se předloží vozidlo, které je představitelem typu, jenž má být schválen, opatřené svým systémem proti rozstřiku
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationeurlex eurlex
Toto ustanovení však nebrání členskému státu, aby taková opatření přijal proti zařízením proti rozstřiku, která jsou opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části, jestliže soustavně nevykazují shodu se schváleným typem.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
.11 Palivová vedení musí mít stínící kryt nebo musí být jinak vhodně chráněna, aby se pokud možno zamezilo rozstřiku nebo prosáknutí nafty na horké plochy, do přívodů vzduchu do strojovny nebo do jiných zdrojů vznícení.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
přečnívající pružné části systému proti rozstřiku;
I' m excited to live aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě potřeby musí být spojovací prvky potrubí (hadice) pro palivo, mazací olej a oleje (včetně hydraulických kapalin) používané v soustavách pro přenos síly a v ovládacích, pohonných a topných soustavách stínící zakryty nebo jinak vhodně chráněny, aby se zamezilo rozstřiku nebo prosáknutí paliva nebo oleje na horké plochy, do vstupů sání vzduchu strojního zařízení nebo do jiných zdrojů vznícení.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Vozidla kategorií N2, N3, O3 a O4 musí být konstruována tak, aby byl minimalizován vliv rozstřiku emisí vozidla na schopnost vidění řidičů ostatních vozidel.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Číslo schválení typu zařízení proti rozstřiku, je-li přiděleno:...
I know what junk iseurlex eurlex
Vozidla kategorie N2 s maximální hmotností větší než 7,5 t a všechna vozidla kategorií N3, O3 a O4 musí být konstruována tak, aby byl minimalizován vliv rozstřiku emisí vozidla na viditelnost z ostatních vozidel na pozemní komunikaci.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
a) Nesmějí být namontovány kryty proti rozstřiku vody nebo jiná zařízení, která mají rozstřik vody omezit.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Přijde vám to jako rozstřik ve vysoké rychlosti?
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož článek 2 směrnice 2010/19/EU byl zrušen rozhodnutím Komise 2011/415/EU ze dne 14. července 2011, kterým se opravuje směrnice 2010/19/EU, kterou se mění pro účely přizpůsobení technickému pokroku v oblasti systémů proti rozstřiku u určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel směrnice Rady 91/226/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, pokud jde o změny příloh směrnice 2007/46/ES (7), aby byla tato chyba opravena, je vhodné provést změny obsažené v uvedeném článku prostřednictvím tohoto nařízení.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla ani odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo používání vozidla z důvodů týkajících se zařízení proti rozstřiku, jestliže jsou tato zařízení namontována v souladu s požadavky přílohy III a jestliže jsou zařízení proti rozstřiku, jimiž je vozidlo vybaveno, opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na systémy proti rozstřiku u těchto vozidel
Yo, Will.Hey, how you doir?eurlex eurlex
V tomto ohledu mohou blatníky a boční kryty nezakrývat oblast těsně nad pneumatikami zadních náprav, pokud jsou tahače spojené s návěsem, aby se zabránilo zničení systému proti rozstřiku
Don' t mention itoj4 oj4
Směrnice Rady 91/226/EHS ze dne 27. března 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se systémů proti rozstřiku u určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ( 2 ) je jednou ze samostatných směrnic v rámci postupu ES schválení typu stanoveného na základě směrnice 2007/46/ES.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Systémy proti rozstřiku
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurlex2019 Eurlex2019
— veškerých sklopných částí jako např. sklopného stupátka a pružných zástěrek proti rozstřiku.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Části a příslušenství motocyklů pro cesty, rallye a sport, jmenovitě palivové nádrže, tlumiče, pružiny a podpěry, výfuky, tlumiče hluku, spojky, brzdy a brzdová vedení, řídítka, ochrana rukou, blatníky, ochrana proti rozstřiku, spoilery, obklady karosérií a clony, sedadla, lavice, nosiče a držáky zavazadel, pouzdra na karty, držáky na průvodce, brašny a kufry pro motocykly
Our children cannot protect themselvestmClass tmClass
Nedostatečná vzdálenost od pneumatiky/kola (zařízení proti rozstřiku).
Hey, open up Samuel' s feednot-set not-set
označení typu systému proti rozstřiku, poskytnuté výrobcem.“
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
f) Pneumatika dře o jiné části (ohebná zařízení proti rozstřiku).
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.