roztříštěnost dohledu oor Engels
roztříštěnost dohledu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragmentation of oversight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba zvážit další harmonizaci regulačního rámce pro boj proti praní peněz a financování terorismu, jakož i snížení roztříštěnosti dohledu tím, že budou úkoly dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu svěřeny některému stávajícímu nebo novému orgánu EU.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
Zadruhé byly zavedeny klíčové prvky bankovní unie s cílem posílit finanční sektor, oslabit vazbu mezi bankami a jejich státy, omezit rekapitalizace bank z veřejných zdrojů a překonat rušivé účinky roztříštěnosti regulace a dohledu podél hranic jednotlivých států.
Abbreviations and symbolsEurlex2019 Eurlex2019
Pokud bychom připustili, aby orgány, které jsou konfrontovány se žádostmi o přístup k dokumentům, jež mají v držení, prováděly případ od případu konkrétní a individualizované vyhodnocení těchto žádostí, vedlo by to k riziku roztříštěnosti systému dohledu a mohlo by to vyvolat rozdíly v zacházení v závislosti na subjektivním posouzení konkrétní žádosti o přístup k dokumentům jednotlivými vnitrostátními orgány.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vytvoření systému dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu na úrovni EU za účelem začlenění a doplnění vnitrostátních systémů dohledu vyřeší roztříštěnost v oblasti dohledu, zajistí harmonizované uplatňování pravidel v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu v EU a jejich účinné vynucování, poskytne podporu pro činnosti v oblasti dohledu na místě a zajistí neustálý tok informací o probíhajících opatřeních a zjištěných významných nedostatcích.
We' re gonna die!EuroParl2021 EuroParl2021
Kritika se týká především: absence jasné strategie; nemožnosti stanovit celkové výdaje; absence důkazu o tom, že priorita je přisuzována sousedství; roztříštěnosti financování; špatného monitorování a dohledu.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?not-set not-set
Konkrétněji, východiskem dohody o vytvoření jednotného mechanismu dohledu bylo přesvědčení, že se musí překonat finanční roztříštěnost a že je zapotřebí centralizovat bankovní dohled tak, aby mohly všechny země eurozóny plně důvěřovat jeho kvalitě a nestrannosti.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Orgán EBA by si měl proto zachovat svou roli a ponechat si všechny své stávající pravomoci a úkoly: měl by dále rozvíjet a zajišťovat provádění jednotného souboru pravidel platného pro všechny členské státy a rozšířit sbližování postupů v oblasti dohledu v celé Unii. (4a) S ohledem na riziko, že by zřízení mechanismu dohledu, který bude zahrnovat pouze některé členské státy, mohlo vést v rámci vnitřního trhu k roztříštěnosti postupů dohledu, je velmi důležité, aby k jednotnému souboru pravidel existovala i příručka evropského dohledu, kterou vypracuje orgán pro bankovnictví po konzultaci s vnitrostátními orgány dohledu s cílem určit v rámci Unie postupy, které mají nejvyšší kvalitu z hlediska metodiky dohledu a souvisejících procesů, a mohou tedy pomoci zajistit, že nebude docházet k porušování hlavních zásad regulačního rámce Basilej a zásad Unie.
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
Zejména pokud je taková manipulace prováděna činností na bázi evidence příkazů, brání roztříštěnost v obchodním systému tomu, aby byl prováděn dohled nad trhem, a to kvůli chybějícím konsolidovaným údajům.
You call this a date?not-set not-set
Členské státy již sice do jisté míry spolupracují na dobrovolné bázi s cílem řešit některé z výše zmíněných problémů, například prostřednictvím regionálních iniciativ, jako je Pentalaterální energetické fórum, tato fóra však fungují jako politické koordinační subjekty a nemohou přijímat závazná rozhodnutí v konkrétních otázkách, které vyžadují přijetí rozhodnutí zamezujících stávající roztříštěnosti provozování soustavy, regulačního dohledu a státních zásahů na trzích s elektřinou.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbingthe measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S ohledem na značný nárůst velikosti derivátových trhů v posledních letech by návrhy překonaly současnou roztříštěnost pravomocí regulátorů, pokud jde o sledování pozic a dohled nad nimi.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Narušuje to rovněž účinný dohled ECB nad všemi bankami, jenž by měl řešit roztříštěnost finančního trhu, měl by zpřetrhávat nežádoucí kontakty mezi politiky a bankami v členských státech a vytvářet vhodné příležitosti k přeshraničním fúzím bank.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Současně bude po vystoupení Spojeného království z EU třeba dále rozvinout zásadní funkce unie kapitálových trhů pro poskytování služeb kapitálových trhů a dohled nad nimi, a to udržením likvidity a zamezením regionální roztříštěnosti.
* and he likes to eat the sandwiches *Eurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že má-li se zajistit důrazné odhalování a řešení problémů, zaručit existence rovných podmínek pro všechny bankovní instituce, obnovit přeshraniční důvěra a zabránit roztříštěnosti vnitřního trhu, je zcela nezbytné mít k dispozici vysoce kvalitní a účelný evropský mechanismus dohledu;
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dohled nad ústředními protistranami ze třetích zemí, orgán ESMA a veřejné orgány podpořily zlepšení existujícího postupu uznávání, zatímco řada zúčastněných stran, včetně zástupců odvětví, varovala před rizikem roztříštěnosti trhu.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je přesvědčen, že stávající roztříštěnost nástrojů s vlastními specifickými cíli, aniž by byly vzájemně provázány, brání parlamentnímu dohledu nad způsobem využívání finančních prostředků a určení odpovědnosti, čímž ztěžuje jednoznačné posouzení toho, jaké finanční částky jsou skutečně vynakládány na podporu vnějších akcí v oblasti migrace; lituje, že to vede k nedostatku efektivnosti, transparentnosti a odpovědnosti; považuje za nezbytné změnit zacílení využívání stávajících politických nástrojů s jasnou a obnovenou strukturou cílů za účelem zvýšení jejich celkové účinnosti a viditelnosti;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je přesvědčen, že kromě mezery ve financování brání parlamentnímu dohledu nad způsobem využívání finančních prostředků a určení odpovědnosti také stávající roztříštěnost nástrojů s vlastními zvláštními cíli, aniž by byly vzájemně provázány, což způsobuje, že je obtížné jasně vyhodnotit skutečně vynaložené finanční částky určené na podporu vnější činnosti v oblasti migrace; lituje, že to vede k nedostatku efektivnosti, transparentnosti a odpovědnosti; považuje za nezbytné změnit zacílení využívání stávajících politických nástrojů s jasnou a obnovenou strukturou cílů za účelem zvýšení jejich celkové účinnosti a viditelnosti;
A civil Type Certificate; oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak jednotný mechanismus dohledu, tak jednotný mechanismus pro řešení problémů jsou zásadními součástmi integrovaného finančního rámce bankovní unie, což pomůže přerušit propojení mezi bankami a státy v dotčených členských státech a zvrátit současnou roztříštěnost finančního trhu.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Tyto poplatky by měly zohledňovat rizikový profil subjektů podléhajících dohledu. EHSV má za to, že Komise by měla vydat zelenou nebo bílou knihu o tom, jak financovat bankovní unii rovněž jednotným způsobem, aby bylo možné rozhodnout o poplatcích a daních za finanční a bankovní činnost, jež jsou nezbytné, avšak v současné době jsou zdrojem roztříštěnosti.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Jak podotkl orgán EBA, z hlediska dohledu existují silné argumenty pro to, aby nedocházelo k rozlišování mezi jednotlivými členskými státy, neboť vyjmutí některých státních dluhopisů z úrovně 1 by vytvořilo pobídky investovat do jiných státních dluhopisů v rámci Unie, což by vedlo k roztříštěnosti vnitřního trhu a ke zvýšení rizika přenosu nákazy mezi úvěrovými institucemi a jejich ústředními vládami („vztah mezi bankou a ústřední vládou“) v době krize.
Solet' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Řecko by mělo pracovat na komplexním souboru opatření s cílem: i) posílit správu systému zdravotní péče a současně snížit jeho roztříštěnost a omezit správní náklady, ii) snížit výdaje na léčiva změnou oceňování léčiv, jejich předepisování a úhrad, a také větším využíváním generických léčiv, iii) zadávání zakázek, iv) vytvořit komplexní a jednotný systém elektronického zdravotnictví pro důkladnější dohled nad systémem zdravotní péče, zlepšení jeho transparentnosti a efektivity a v) předložit nástroj pro plánování lidských zdrojů, který nastíní dlouhodobou potřebu pracovních sil ve zdravotnictví.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
V opačném případě by mohlo vzniknout napětí mezi orgánem vykonávajícím dohled (ECB) a vnitrostátními orgány příslušnými k řešení, pokud jde o způsob, jak zacházet s bankami v úpadku, zatímco by mohla pokračovat očekávání trhu v oblasti (ne)schopnosti členských států řešit úpadky bank na vnitrostátní úrovni, čímž by se posílila zpětná vazba mezi státy a bankami a roztříštěnost a narušení hospodářské soutěže na celém vnitřním trhu.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.