rozuměl oor Engels
rozuměl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
understood
Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí.
Tom said that he thought Mary understood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože ačkoli jsem rozuměl Talmudu, nikdy sem neviděl Boha.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, kurva, rozuměl všemu.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozuměly jste si.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, rozuměli jste!
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumím španělsky, ale rozuměl jsem, že křičela na Arreagu, aby nás zabil.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem dbal na to, aby bratři, které jsem školil, těmto pokynům dobře rozuměli.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentjw2019 jw2019
Rozuměl.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc si rozuměli.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozuměli?
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozuměla jste mi?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak tyto články také každému z nás pomáhají, abychom lépe rozuměli tomu, co možná zakoušejí někteří bratři a některé sestry.
Here.Can you imagine?jw2019 jw2019
je znepokojen problematickým sociálním dialogem mezi GŘ INTE a zástupci tlumočníků, který byl zahájen v lednu 2014 a dosud nevedl k žádné dohodě; vyzývá generálního tajemníka, aby zahájil mediaci mezi zúčastněnými stranami s cílem dosáhnout toho, aby strany lépe vzájemně rozuměly svým postojům, a nalézt řešení přijatelná pro všechny;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) K tomu, aby si uživatelé referenčních hodnot dokázali zvolit vhodné referenční hodnoty a aby rozuměli rizikům s nimi spojeným, potřebují vědět, co daná referenční hodnota měří a jaká jsou její slabá místa.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomnot-set not-set
Na závěr, aby byl Evropský kvalifikační rámec úplný a účinný, bude rovněž pro hospodářské partnery, odborná odvětví, nevyhnutelné, aby mu rozuměli a osvojili si ho.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Lhala bych, kdybych řekla, že jsem tomu rozuměla úplně ale jestli myslí to, co myslím já, že si myslí, pak myslí to že bychom měli zvýšit sílu štítu asi desetkrát
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je přesně to, co byste si přáli dělat za volantem, abyste rozuměli autu v takové situaci.
You some kind of cop?- Noted2019 ted2019
A abysme si navzájem rozuměli
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí orgán musí mít náležitou úroveň kolektivních znalostí, dovedností a zkušeností, aby rozuměl činnostem poskytovatele služeb hlášení údajů.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že jsou pyramidy postaveny ve shodě se svými nebeskými protějšky tak, že to odpovídalo obloze, jak v té době vypadala nad Gizou nám říká, že ať už to byl kdokoliv, kdo je postavil, tak rozhodně rozuměl pohybu hvězd na obloze.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň s pohyby aby člověku i rozuměl a učil se od něho.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byla porovnávaná aktiva konvertována nebo redenominována nebo pokud na ně bylo uplatněna opce, musí být vymezení rovnocenných aktiv změněno tak, aby se jimi v případě převodu rozuměla konvertovaná aktiva, v případě uplatnění opce se jimi rozuměla aktiva rovnocenná splaceným aktivům, pokud prodejce zaplatil kupujícímu částku rovnající se hodnotě opce, a v případě redenominovaných aktiv se jimi rozuměla aktiva rovnocenná těm, na které byla původní aktiva redenominována, spolu s případnou částkou odpovídající rozdílu mezi hodnotou aktiv před a po redenominaci.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Tímto duchem je Boží činná síla, jejíž působení je nutným předpokladem pro to, aby člověk rozuměl duchovním věcem.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersjw2019 jw2019
Ústřední protistrana pravidelně testuje klíčové aspekty svých postupů v případě selhání a přijme veškeré přiměřené kroky k zajištění toho, aby jim všichni členové clearingového systému rozuměli a měli zavedena vhodná opatření za účelem reakce na selhání.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
Rozuměl jsem jeho výzkumům.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počínaje tady, je každý kdo žil, smál se, miloval a rozuměl hodnotě života.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.