rozumím oor Engels
rozumím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roger
Sedm posílá 6, rozumím.
Seven sending 6, roger.
first person conjugation of rozumět; "I understand"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do deseti dnů byl Lví srdce mrtev, triumf odvážného dobrodružství nad selským rozumem.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely této dohody se rozumí:
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto rozhodnutí se dále rozumí:
He becomes...The Phantom of the OperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nich
giving an exact description of the productsoj4 oj4
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
Oh, that' s okaynot-set not-set
Pro účely položky 3A001.e.1.b. se ‚sekundárním článkem‘ rozumí ‚článek‘, který je určen k tomu, aby byl nabíjen vnějším elektrickým zdrojem.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku se „členským státem určení“ rozumí členský stát, na jehož území je dodání nebo přeprava ukončena.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
b) s výhradou písmene a) a následujících ustanovení tohoto článku se převodem podle této směrnice rozumí převod hospodářské jednotky, která si zachovává svou identitu, považované za organizované seskupení prostředků, jehož cílem je vykonávat hospodářskou činnost jako činnost hlavní nebo doplňkovou(5).“
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
(4) V tomto dokumentu se výrazem ‚členský stát‘ rozumí členský stát, který v souladu se Smlouvou přijal jednotnou měnu.“
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití
But, it' s free today!oj4 oj4
„Dvoupalivovým (bi-fuel) vozidlem na plyn“ se rozumí dvoupalivové (bi-fuel) vozidlo, jehož jedním palivem je benzin (benzinový režim) a druhým palivem je buď LPG, NG/biomethan, nebo vodík.“
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pro účely čl. 169 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a), odst. 3 písm. a) a odst. 4 písm. a) a čl. 170 odst. 1 písm. b), odst. 2 písm. b), odst. 3 písm. b) a odst. 4 písm. b) se akciovými investicemi strategické povahy rozumí akciové investice, jimiž pojišťovna nebo zajišťovna držící účast prokazuje:“;
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„základnovou stanicí letadla (palubní BTS)“ rozumí jedna nebo více mobilních komunikačních stanic umístěných v letadle využívajících kmitočtová pásma a systémy uvedené v tabulce 1 přílohy;
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
2.1 „ochranným systémem“ rozumí vnitřní výstroj vozidla a zařízení určená k zadržení cestujících a přispívající k zajištění shody s požadavky uvedenými dále v bodě 5;
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Jelikož stručnost duší rozumu a rozvláčnost jen tělem, ozdobou, chci stručným býti.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3 dBfs.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Nepodstatnými změnami se rozumí technické úpravy jako prodloužení prováděcího období, přerozdělování prostředků v rámci rozpočtového výhledu nebo zvýšení či snížení velikosti rozpočtu o méně než 20 % původního rozpočtu, pokud tyto změny nemají podstatný vliv na cíle původního akčního programu nebo opatření.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivalnot-set not-set
V průběhu staletí mnoho moudrých a inspirovaných mužů a žen – pomocí logiky, rozumu, vědeckého bádání a ano, i pomocí inspirace – pravdu objevilo.
Well, you' re olderLDS LDS
4.1 „Syrovým mlékem“ se rozumí mléko produkované sekrecí mléčné žlázy hospodářských zvířat, které nebylo podrobeno ohřevu nad 40 °C a nebylo ani ošetřeno žádným způsobem s rovnocenným účinkem.
Did they livehappily ever after?EurLex-2 EurLex-2
‚datem výměny hotového oběživa‘ rozumí datum, ke kterému eurobankovky a euromince získají postavení zákonného platidla v daném zúčastněném členském státě;
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
50. "tavenými/škvařenými tuky" rozumí tuky získané zpracováním materiálu kategorie 2 nebo materiálu kategorie 3;
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
„rovnocennými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí světlomety nebo svítilny, které mají stejnou funkci a stejné schválení v zemi, ve které je vozidlo registrováno; takové světlomety nebo svítilny mohou mít odlišné vlastnosti oproti světlometům nebo svítilnám, jimiž bylo vozidlo vybaveno při schválení, za předpokladu, že vyhovují požadavkům tohoto předpisu;
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
g) „distributorem“ se rozumí provozovatel krmivářského podniku, který dodává medikované krmivo, balené a připravené k použití, chovateli zvířat;
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.