rozumí se oor Engels
rozumí se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is understood
Rozumí se, že nejzazším opatřením je pozastavení platnosti.
It is understood that suspension would be a measure of last resort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, rozumí se popis produktů pouze jako orientační.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
(5) Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Je-li použit výraz kojenecké oblečení, rozumí se jím oblečení do obchodní velikosti
will you forsake everything you've worked for until now?oj4 oj4
Podobně, jestliže je uváděn roztok nějakého činidla bez dalšího označení, rozumí se tím jeho roztok v destilované vodě
I' il take care obiteurlex eurlex
(3) Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Je-li použit výraz ‚kojenecké oblečení‘, rozumí se jím oblečení do obchodní velikosti 86.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se v těchto pokynech na agenturu, rozumí se tím Evropská agentura pro léčivé přípravky.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
2.8 „Nárazník“ se používá u diagonálních pneumatik a rozumí se jím mezivrstva mezi kostrou a běhounem.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jde o původ zboží, rozumí se těmito formalitami formality spojené s použitím článků # a
We were in the same class back theneurlex eurlex
Rozumí se, že návrhy Komise budou předkládány zcela v rámci její vlastní odpovědnosti.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thenot-set not-set
(4) Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Rozumí se, že toto částečné přijetí může vést ostatní účastníky ke změně stanovisek k navrženému společnému postupu.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
[11] Rozumí se, že některá práva, jako je zákaz mučení, jsou absolutní a nelze je omezit.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Používá-li se výraz „kojenecké oděvy“, rozumí se jím oděvy do obchodní velikosti 86.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Rozumí se, že nejzazším opatřením je pozastavení platnosti.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
(Jinými slovy, rozumí se číslem ,20‘ dvacet osob ,v jednotlivém konkrétním závodě‘, nebo dvacet osob celkem)?“
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
" Rozumí se tím společnost postavená na mínění obyčejných občanů.
Therefore, it must have been put there during the nightQED QED
Nabízí-li službu ŽP, rozumí se poskytovatelem dané služby on sám.
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud se ve sdělení odkazuje na „směrnici“, rozumí se tím směrnice o obnovitelných zdrojích energie.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
(6) Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
117954 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.