rozumí se, že
it is understood that
rozumět oor Engels
rozumět
cs
i 2. význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
understand
en
to be aware of the meaning of
Můj pes rozumí Esperantu, ale nedokáže jím mluvit.
My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
apprehend
en
to think, believe, or understand
see
Naprosto rozumím tomu, proč bys to neměl chtít.
I can totally see why you wouldn't want that.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprehend · catch · grasp · empathize · savvy · sympathize · dig · to catch · to see · to understand · realize · sympathise · empathise · compass · follow · appreciate · twig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, že bys tomu mohl rozumět
Keep your dirty hands off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
Matně si uvědomil, že by tomu všemu měl rozumět, ale hledat v tom smysl byla příliš velká námaha.
And guess who" s pure?Literature Literature
(Přísl. 11:10) Jak tomu máme rozumět?
Maybe bodyguards, but they look like mercs to mejw2019 jw2019
Tomuhle mám jako rozumět?
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu nemůžete rozumět.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aktivním“ stárnutím by se proto mělo rozumět více než jen možnost prodloužení výdělečné činnosti nebo sociálního zapojení.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Ne, tomu nemůžete rozumět.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tomu tedy máme rozumět?
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidted2019 ted2019
Nemůžeš tomu rozumět.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš tomu rozumět.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že si budeme rozumět.
Why did youIet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi... dokonce generál nemůže rozumět mě.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale děti, které Bůh považuje za svaté na základě rodičovské zásluhy, jsou ty děti, které ještě nejsou dosti staré, aby mohly plně rozumět všemu, co se očekává od Božích služebníků.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingjw2019 jw2019
Myslím, že si budete rozumět.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď je to tak, anebo se rozhodli, že nebudou rozumět.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Příslušné orgány by při poskytování informací podezřelým nebo obviněným podle této směrnice měly věnovat zvláštní pozornost osobám, které z důvodu například svého věku, duševního nebo fyzického stavu nemohou rozumět obsahu nebo smyslu sdělení.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Odvaha vyžaduje rozumět principu rizika.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becková nám připomněla, že „vzhledem k tomu, že se řídíme příkladem a učením Ježíše Krista, ceníme si tohoto posvátného pověření milovat, poznávat, sloužit, rozumět, učit a působit v Jeho zastoupení“.10
Why can' t we see the monkeys?LDS LDS
Myslím, že začínám rozumět.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pramení z uznání toho, že ne vždy rozumíme životním zkouškám, ale věříme tomu, že jednou jim rozumět budeme.
He will have put certain defenses in positionLDS LDS
Svědčím vám o tom, že když začnete číst písma již odmala, budete lépe rozumět Pánovým zaslíbením a poznáte, co od vás Pán očekává.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLDS LDS
náležité znalosti základních požadavků, platných harmonizovaných norem a příslušných ustanovení právních předpisů Unie a schopnost rozumět jim;
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Mám tomu rozumět tak, že lady Kennu voláš do svých komnat?
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investiční podnik musí rozumět finančním nástrojům, které nabízí nebo doporučuje, posoudit jejich slučitelnost s potřebami zákazníků, kterým poskytuje investiční služby, též s přihlédnutím k určenému cílovému trhu konečných zákazníků uvedenému v čl. 16 odst. 3, a zajistit, aby byly finanční nástroje nabízeny nebo doporučovány pouze tehdy, je-li to v zájmu zákazníka.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Co ukazuje Boží výrok, který čteme v 5. Mojžíšově 29:29 o tom, jak můžeme rozumět jeho předsevzetím?
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.