rozumí se, že
it is understood that
nerozuměl oor Engels
nerozuměl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misunderstood
Musel jsem špatně rozumět, a proto bych rád, aby byla tato záležitost objasněna.
I must have misunderstood and I should therefore like some clarification on this matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesnažila se okamžitě se mnou mluvit o Bibli, protože v tu dobu jsem anglicky beztak moc nerozuměla.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedjw2019 jw2019
“ Becker na něj pohlédl tak, jako by nerozuměl ani situaci, ani jazyku.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Navíc byste mi nerozuměl
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy si neodpustím, že jsem ti nerozuměla.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměl jsem vůbec ničemu
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions andthat there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Ani jsem tomu nerozuměl.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, on by naší situaci nerozuměl.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že bych asi měla být pokřtěna, musím ale přiznat, že jsem biblickým pravdám opravdu nerozuměla tak dobře, jak by to bylo potřeba.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
Nerozuměli nám ani slovo, ale přesně pochopili, o co se snažíme.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Kdybyste něčemu nerozuměl, jsem s týmem na ošetřovně.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jsem tomu nerozuměla.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opravdu jsem ti nerozuměla, když jsme se prvně potkaly.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu se cítil jako psíček, byl schopen sdílet pánovo proměnlivé rozpoložení, ale nerozuměl mu.
The jugularLiterature Literature
Nestrávil jsi přece celou svou akademickou kariéru v oblasti teoretické počítačové vědy a teorie komplexity, aniž bys nerozuměl masivním důsledkům něčeho takového, jako je tohle.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměla, o čem to mluvím.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké části z toho jsi nerozuměla?
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničemu jsi nerozuměla, viď?
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsem tak rychle, že mi nikdo nerozuměl.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že moc nerozuměla.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si myslím, protože jsem vůbec nerozuměla tomu, cos říkal.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud West nerozuměl, co Afkhami říká, tak jak věděl, že je v MI6 krtek?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměl jsem ani slovo, že.
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměl jsem tomu, když mi bylo dvacet, a teď už mě to vážně štve.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen, když o tom zpíval, oni mu nerozuměli.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona tomu nerozuměla
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americaopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.