rozvláčnost oor Engels
rozvláčnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
circumlocution
prolixity
long-windedness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wordiness · circuitousness · discursiveness · prolixness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož stručnost duší rozumu a rozvláčnost jen tělem, ozdobou, chci stručným býti.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš muset spojit rozvláčnost autora
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvolio datum je z tohoto rozvláčnosti:
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?QED QED
Autoři se úspěšně zaměřili na to, co je důležité, a nepostihl je problém Parlamentu, tedy rozvláčnost.
I love ruining his Saturday nightsEuroparl8 Europarl8
Nezlobte se, ale na člověka, který o sobě prohlašuje, že se vyjadřuje velikou oklikou, postrádaly vaše poslední dvě odpovědi téměř jakoukoli rozvláčnost.
You were sittingat a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvláčnost obvykle zamlžuje myšlenky.
He might be going to war for those cornersjw2019 jw2019
Přestože by se v zásadě mělo předcházet bombastickým formám rozvláčnosti člověk se nesmí stydět zdržet se velkých slov ve správném kontextu.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pestré směsi pisálkujících průmyslových kapitánů, obchodníků, kantorů a byrokratů vzešla potom německá ekonomická literatura, které se co do nudnosti, mělkosti, bezmyšlenkovitosti, rozvláčnosti a plagiátorství může vyrovnat jen německý román.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MERETRIX A PROSTIBULUM Každý umělecký proces, poznamenaný jistou rozvláčností, vytváří sérii temných mytologií, přízračných legend a málo pravděpodobných historek.
implementation of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petrovské baroko je hravé určitou nesourodostí prvků, vzdorující pompéznosti a vážnosti, kterou rozvláčností a přemírou detailů proměňuje do směšné banality.
We need somebody who can move aboutthe country without drawing attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde, jako jinde, je tok jeho melodie spontánní, nepřetržitý a nepotlačitelný a zabíhá často až do přílišné rozvláčnosti. Schubert často ukazuje, podobně jako Chopin a Rossini, jak může být tvořena melodie, jak nás může podivuhodně okouzlovat, právě bez ohledu na harmonický doprovod, jenž přirozeně jde spolu a obohacuje ji.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý umělecký proces, poznamenaný jistou rozvláčností, vytváří sérii temných mytologií, přízračných legend a málo pravděpodobných historek.
We are on tabling of documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro Dvořákovu první symfonii je příznačný mladistvý rozlet a strhující výraz celku, i když průběh jednotlivých vět se ještě vyznačuje jistou rozvláčností.
For the rest, the law firm represented yet another competitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedávno prý si jeden berlínský známý trpce stěžoval na rozvláčnost a přílišnou zevrubnost jeho spisů — jak známo, vytluče pan Bruno ze sebemenší rádobymyšlenky tlustospis.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože je grafika prokreslená do detailu, může vás hra Scuba in Aruba rozčilovat svojí rozvláčností.
Anyway, I have three sons and they' re allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mají-li Schubertovy symfonie vážné nedotatky, je to rozvláčnost. Neví, kdy přestat. A přece, když vypustíme repetice, což se nyní všeobecně děje a což sám plně schvaluji, nejsou tak dlouhé.
Oxy-#-methoxybenzeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkušeným a informovaným řečem pana Lízra vadila pouze jistá rozvláčnost.
Besides, I have my prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.