rozvláčně oor Engels
rozvláčně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discursively
lengthily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Europarl8 Europarl8
„Souza měl vizuální porty na dolní nákladní palubě,“ pokračoval Marsalis rozvláčně.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Tak rozvláčný, a tak byl unweariable, že když on plaval nejdál, že by ihned vrhnout znovu, nicméně, a pak není vtip může božský, kde v hlubokých rybník, pod hladkým povrchem, může se se urychlí cestu jako ryba, protože měl čas a možnost navštívit na dno rybník v nejhlubší části.
I have carried out all your ordersQED QED
Je rozvláčná, formální-- správná otázka jde přímo k věci
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Je to mrazivý příběh na rozdíl od mých záhadných vražd, ikdyž musím říct, že sledávám prózu Brama Stokera rozvláčnou.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U rozvláčných omluv se však Tudor nezastavil.
My caretaker must be presentNews commentary News commentary
Myslel jsem spíš, že mezi řádky se budete bavit se smetánkou Metropolisu a zachráníte mě od rozvláčných konverzací.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj název je... rozvláčný.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvláčné. ) Na věky, navždy?
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsQED QED
Návrh směřuje ke zjednodušení kritérií uznání, vzhledem k tomu, že tato kritéria byla vytvářena rozvláčně.
Telecommunications equipment for the Centrenot-set not-set
Ale pak si pomyslím, že je lepší když chlapi nejsou moc rozvláční.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé platí, že pokud rozvodové řízení mezi Británií a EU začne být rozvláčné a hašteřivé, pak růst i trhy utrpí.
What makes you think you can trust him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud je příliš rozvláčný, popožeňte ho
So you stay down here as long as you need toopensubtitles2 opensubtitles2
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenom si myslím, že příběh je trochu rozvláčný.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bych se o těchto věcech mohl rozhovořit desetkrát více, ale budu stručný, nebojte se, nebo alespoň nebudu příliš rozvláčný.
So now we can be friends and just hangEuroparl8 Europarl8
Pokud je příliš rozvláčný, popožeňte ho.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsem rozvláčný, ale stojí to za to.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako u většiny právních předpisů EU se jedná o rozvláčný název skutečného problému.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
Závěr by však neměl být rozvláčný.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerjw2019 jw2019
Používání těch správných slov ti také pomůže, abys vždy vystihl myšlenku, a přitom nemluvil rozvláčně.
She overwhelmed me and I knew morejw2019 jw2019
V tomto usnesení žádáme nové komisaře, aby v oblastech své působnosti dali prioritu aspektům týkajícím se Romů a přestali provádět současnou politiku, která je rozvláčná a postrádá jakoukoliv skutečnou akci.
Does she have red hair?Europarl8 Europarl8
Já jsem rozvláčný.
What a spectacle!QED QED
Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše modlitby by měly být promyšlené, uctivé, a ne rozvláčné.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.