rozvláčný oor Engels
rozvláčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
long-winded
en
tediously long in speaking; consuming much time; unnecessarily verbose
Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.
He's a little bit long-winded... he doesn't translate very well into our generation, and his jokes are terrible.
wordy
Asi byl moc upovídaný a rozvláčný.
I fear it was a bit wordy and long-winded.
circumlocutory
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discursive · lengthily · prosy · periphrastic · sparse · ambagious · circuitous · circumlocutious · lengthy · prolix · diffuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
We can open some wardsEuroparl8 Europarl8
„Souza měl vizuální porty na dolní nákladní palubě,“ pokračoval Marsalis rozvláčně.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Tak rozvláčný, a tak byl unweariable, že když on plaval nejdál, že by ihned vrhnout znovu, nicméně, a pak není vtip může božský, kde v hlubokých rybník, pod hladkým povrchem, může se se urychlí cestu jako ryba, protože měl čas a možnost navštívit na dno rybník v nejhlubší části.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!QED QED
Je rozvláčná, formální-- správná otázka jde přímo k věci
I don' t see any fishermenopensubtitles2 opensubtitles2
Je to mrazivý příběh na rozdíl od mých záhadných vražd, ikdyž musím říct, že sledávám prózu Brama Stokera rozvláčnou.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U rozvláčných omluv se však Tudor nezastavil.
First you beat me, and now you want my helpNews commentary News commentary
Myslel jsem spíš, že mezi řádky se budete bavit se smetánkou Metropolisu a zachráníte mě od rozvláčných konverzací.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj název je... rozvláčný.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvláčné. ) Na věky, navždy?
I got no relationship with himQED QED
Návrh směřuje ke zjednodušení kritérií uznání, vzhledem k tomu, že tato kritéria byla vytvářena rozvláčně.
where'd you get the scratches?not-set not-set
Ale pak si pomyslím, že je lepší když chlapi nejsou moc rozvláční.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé platí, že pokud rozvodové řízení mezi Británií a EU začne být rozvláčné a hašteřivé, pak růst i trhy utrpí.
Say, what' s wrong with this town, anyway?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud je příliš rozvláčný, popožeňte ho
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.opensubtitles2 opensubtitles2
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Step on the gas, will you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenom si myslím, že příběh je trochu rozvláčný.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bych se o těchto věcech mohl rozhovořit desetkrát více, ale budu stručný, nebojte se, nebo alespoň nebudu příliš rozvláčný.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEuroparl8 Europarl8
Pokud je příliš rozvláčný, popožeňte ho.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsem rozvláčný, ale stojí to za to.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako u většiny právních předpisů EU se jedná o rozvláčný název skutečného problému.
You left them at the postEuroparl8 Europarl8
Závěr by však neměl být rozvláčný.
He' s flat on his backjw2019 jw2019
Používání těch správných slov ti také pomůže, abys vždy vystihl myšlenku, a přitom nemluvil rozvláčně.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
V tomto usnesení žádáme nové komisaře, aby v oblastech své působnosti dali prioritu aspektům týkajícím se Romů a přestali provádět současnou politiku, která je rozvláčná a postrádá jakoukoliv skutečnou akci.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroparl8 Europarl8
Já jsem rozvláčný.
Daddy, um, why are you rushing into this?QED QED
Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše modlitby by měly být promyšlené, uctivé, a ne rozvláčné.
Let' s go to workjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.