rozvířit oor Engels
rozvířit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stir up
Určitě chcete všechno rozvířit, když byste se možná měl raději smířit sám se sebou?
Are you sure you want everything stirred up when maybe you should be making peace with yourself?
stir
Je to dobrý začátek, ale musíme to rozvířit.
Well, it's a good start, but we need to stir the pot.
to stir up
No, určitě ví, jak rozvířit dav.
Well, she certainly knows how to stir up a crowd.
roil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vy si všimnete, že z něj žádné světlo nevychází, buď proto, že je mrtvý -- (smích) nebo proto, že ho potřebuji nějak rozvířit, abyste viděli, jak bioluminiscence opravdu vypadá.
End of the corridor, to the leftted2019 ted2019
Nechceme nikoho lynčovat, jen rozvířit debatu.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chci věci trochu rozvířit
You serious?opensubtitles2 opensubtitles2
Buď ráda, že máš dohodu, takže se nemusíš bát rozvířit hladinu.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že se nakonec rozhodl dát věci do chodu a pořádně to rozvířit, sračky se měly vyletět až nahoru, dokonce až na nejvyšší místa.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla věci v táboře trochu rozvířit.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to už jsem taky myslel. Ale nechci to tady rozvířit.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jste to rozvířit
Bachelor partyopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem v roce 1955 chodil domů z vysoké školy, to bylo za doby Martina Luthera Kinga, mnoho lidí chodilo domů rozvířit debaty se svými rodiči a prarodiči.
A text or broadcastted2019 ted2019
Takže musím trochu rozvířit vodu, protože tam uvnitř mě pořád štve to, co udělali.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty teda víš, jak člověku rozvířit den, co?
Whatever you' re thinking, noopensubtitles2 opensubtitles2
Druhým, důležitějším, je rozvířit veřejné mínění proti zemědělcům prostřednictvím tisku, hlavně britského tisku, který bude upozorňovat na bonifikaci, kterou dostal princ Charles a její veličenstvo královna Alžběta, kterou dostali vůdcové odborových svazů, velcí zemědělci, a snad také manžel paní Fischer Boelové, který chová prasata.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEuroparl8 Europarl8
S tím, co teď od tebe mám, budu možná schopný to tam trochu rozvířit.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych něco vzrušujícího zažít a rozvířit.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Gibbsi, očividně vám jde o to rozvířit nějaké nepřátelství v naději, že emocionální výbuch uvolní nějakou podstatnou věc pro vaše vyšetřování
Thank those twoopensubtitles2 opensubtitles2
Možná chtěl Roarke rozvířit napětí v zahraničí.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu zajet do Harlanu a trochu to rozvířit u Crowdera.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezapomeň to rozvířit, zlato
Framing the Issues for a Roundtable Discussionopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, trochu to rozvířit.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě nechcete ten příběh rozvířit, pane McDade.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozvířit potenciální nepřátelství jen kvůli tomu, aby zapůsobil na atraktivní ženu, mi nepřipadalo právě rozumné.
The conscriptLiterature Literature
No, určitě ví, jak rozvířit dav.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže rozvířit prach.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.
Good grammar, there!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.