rozvinutá oblast
developed area
rozvinutý oor Engels
rozvinutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advanced
Za posledních sto let se z Říma stalo jedno z nejrozvinutějších měst ve starověkém světě.
Rome has been built into one of the most advanced cities in the ancient world.
developed
Oznámení však ne vždy obsahovala plně rozvinutý režim financování vyřazování z provozu zapracovaný do právních předpisů.
However, the notification did not always contain a fully developed decommissioning funding regime incorporated in legislation.
deployed
Letecká ochrana byla rozvinutá.
Air cover has been deployed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evolved · full-blown · unfurled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrální banky v rozvinutých ekonomikách by měly překonat svůj iracionální strach z deflační spirály a přestat se zoufale snažit o stimulaci poptávky.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nato se s ním musí úspěšně provést dalších 5 000 cyklů rozvinutí a navinutí (celkem tedy 45 000 cyklů).
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pro zajištění bezpečnosti dodávek jak v běžných podmínkách, tak i v případě mimořádných událostí, i pro zajištění dodávek energie z konkurenceschopných zdrojů ke spotřebitelům v celé Evropské unii a energetickém společenství má zásadní význam dobře rozvinutá a plně integrovaná infrastruktura umožňující lepší diverzifikaci dodávek a přeshraničních toků;
Why did Jeff shoot at you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naléhavě vyzývá členské státy, aby splnily svůj závazek a vyčlenily na oficiální rozvojovou pomoc minimálně 0,7 % svého HND, a to včetně 0,2 % HND pro nejméně rozvinuté země a další velmi zranitelné státy; vyzývá EU, aby k financování po roce 2015 přistupovala v souladu se soudržným a komplexním mezinárodním přístupem; opakovaně zdůrazňuje potřebu úzké spolupráce s ostatními dárci na rozvíjení dalších inovativních finančních mechanismů, jako je daň z finančních transakcí;
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytnou dobrou rovnováhu mezi přáním obchodu, investic a hospodářského růstu jakožto součásti agendy stavějící na liberalizaci a globalizaci na jedné straně a dodržováním zásad udržitelného rozvoje, nutnosti transparentních a spravedlivých obchodních podmínek a jasného uznání neodkladných problémů méně rozvinutých zemí při obchodních jednání ze strany bohatých průmyslových zemí na straně druhé
We checked their vitals the whole way backoj4 oj4
Maledivská republika (dále jen Maledivy) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie
Do not shake so much, the wind carries itoj4 oj4
Zvláštní pozornost a dodatečná podpora budování institucionální kapacity, správa ekonomických záležitostí a odborná pomoc je věnována zemím, které byly označeny jako nestabilní země nebo země zasažené konfliktem, nejméně rozvinuté země a silně zadlužené chudé země.
That makes them more dangerous than ever!not-set not-set
Tato iniciativa by měla být navržena tak, aby rozvinuté země, rozvojové země i nově se rozvíjející ekonomiky měly z této liberalizace čisté výhody, například posilováním (dalšího) vývoje ekologických technologií a služeb v rozvojových zemích
That part I likeoj4 oj4
V rozhodnutí 2004/162/ES jsou vyloženy důvody, jež vedly k přijetí zvláštních opatření: odlehlost, ostrovní poloha, malý rozsah trhu a málo rozvinutá exportní činnost, náročná topografie a klima, hospodářská závislost na malém množství produktů a občas i výskyt přírodních jevů, jako jsou cyklóny, sopečné erupce a zemětřesení.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsnot-set not-set
Za tímto účelem je vhodné stanovit, že v podobdobí září mohou být množství nevyužitá pro nejméně rozvinuté ZZÚ přidělena na dovoz rýže pocházející z Nizozemských Antil a Aruby.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka tedy navrhuje, aby ekonomicky méně rozvinuté regiony měly nárok využít míry spolufinancování až ve výši 75 %.
I wanted to know how it feltnot-set not-set
Ve většině rozvinutých zemí jsou zavedeny právní a regulativní nástroje, které za určitých okolností zabraňují dovážení léčiv; existuje však riziko, že tyto nástroje budou nedostačující v případech, kdy se bude jednat o prodej velkých objemů výrazně zlevněných léčiv na trhy v nejchudších rozvojových zemích, což může následně významně zvýšit ekonomický zájem o přesměrování těchto přípravků na trhy s vysokými cenami.
It' s not like his thing is prettynot-set not-set
Deindustrializace je však běžným jevem ve všech rozvinutých zemích.
Polarize the hull platingNews commentary News commentary
Systém všeobecných celních preferencí (dále jen „systém GSP“) Evropské unie (EU) je prvním a nejvelkorysejším systémem ze všech preferenčních systémů rozvinutých zemí, který usnadňuje obchod 178 rozvojovým zemím.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Tím není ohrožena flexibilita, kterou mají nejméně rozvinuté země podle rozhodnutí Rady k TRIPS z 27. června 2002.
International Load Line Certificatenot-set not-set
Nejvýznamnější jsou: Strukturální fondy a fond soudržnosti pro posílení znalostní kapacity v celé Evropské unii, prostřednictvím rozšíření kapacit pro výzkum a vývoj v méně rozvinutých regionech a zajištění rozšíření výsledků výzkumu do všech regionů pomocí inovace, vzdělávání a moderní infrastruktury.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako Agenda pro změnu bude také nová obchodní a rozvojová politika EU založena na větším rozlišování mezi rozvojovými zeměmi, přičemž upřednostňovány budou nejméně rozvinuté země a další země, které to nejvíce potřebují.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÍCE hospodářská a zeměpisná hlediska a zvláštní požadavky rozvojových států, zejména nejméně rozvinutých států a malých ostrovních rozvojových států, teritorií a držav a obyvatel jejich pobřežních oblastí s ohledem na zachování, řízení a udržitelný rozvoj rybolovných zdrojů a na spravedlivý zisk z těchto zdrojů;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Lze konstatovat, že kdyby Evropská unie byla pouhou zónou volného obchodu, politika soudržnosti by mohla sloužit jedině k přerozdělování prostředků ve prospěch méně rozvinutých regionů nebo zemí za účelem vyrovnávání rozdílů v příjmech.
That was a good quartet, huh?not-set not-set
potvrdí, že dotyčný způsobilý dovážející člen, jiný než nejméně rozvinutá členská země, prokázal jedním ze způsobů stanovených v dodatku této přílohy, že má ve farmaceutickém odvětví nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity pro dotyčný výrobek či výrobky, a
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise ze dne 30. dubna 2007 o přezkumu šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období uznává, že je třeba zlepšit fungování dobrovolných nástrojů, které byly vytvořeny pro průmyslová odvětví, a že tyto nástroje mají velké možnosti, které však nebyly plně rozvinuty.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN o provádění akčního programu pro nejméně rozvinuté země na desetiletí 2001–2010 (A/65/80),
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Tento rámec by měl vytvořit transparentní, účinné a předvídatelné prostředí pro mezinárodní investice, které přinese prospěch podnikům EU všech velikostí, včetně mikropodniků a malých a středních podniků, a měl by rovněž posílit schopnost rozvojových a nejméně rozvinutých zemí přilákat přímé zahraniční investice, aby se zvýšila jejich účast v globálních hodnotových řetězcích.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurlex2019 Eurlex2019
(4) Viz např. COM/ENV/TD(2003)30/FINAL ze dne 25. února 2004 o přístupu rozvojových zemí k trhům rozvinutých zemí ve vybraných programech pro ekoznačky.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Případně mají uspokojovat zvláštní potřeby méně rozvinutých nebo méně obydlených regionů.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.