rozvinout se oor Engels
rozvinout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evolve
Od té doby se vědecké a technické poznatky prohloubily a rozvinul se také přístup k právním předpisům Společenství.
Since then scientific and technological knowledge has improved and the approach to Community legislation has evolved.
expand
Rozvinul se ale více, než aby nás jen držel
It has expanded more, though, than just keeping us away
uncoil
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unroll · blossom forth · blossom out · develop · fulfill · unreel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rozvinout se.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby Země dala vzniknout a rozvinout se korálům, rybám, rostlinám, dinousarům, lidem a – propána – i internetu.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTted2019 ted2019
Taková je skutečnost života a obávám se, že hypotéza, kterou hodlám rozvinout, se brzy stane další skutečností života.
I' m gonna go upstairs to an officeEuroparl8 Europarl8
Cestovali do naší minulosti a změnili ji tak, aby nám zabránili rozvinout se v inteligentní druh.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho svědectví je jako vysoká sekvoje; ale i svědectví presidenta Monsona muselo s postupem času vyrůst a rozvinout se.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLDS LDS
Při jejich existence v bezpočtu v galaxií, by měli pravděpodobně dost času rozvinout se intelektuálně, technologicky a jako komunikující civilizace.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za třetí je třeba rozvinout se zeměmi, jež sousedí s EU, dopravní vazby, aby se naplno využilo hospodářských možností těchto zemí.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Tohle je tvůj třeťák, a nastal čas se rozvinout, změnit se.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letecká společnost by mimoto měla využít výhody plynoucí z řady synergií, které může na straně příjmů i nákladů rozvinout se společností Tallink.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Vysoké ceny za roaming představují překážku pro úsilí Unie rozvinout se ve znalostní ekonomiku a pro uskutečnění vnitřního trhu čítajícího 500 milionů spotřebitelů.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Z obecného hlediska to považuji za kladný jev, protože to znamená, že rozvinout se do blahobytu dokázaly i země z ostatních částí světa.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Europarl8 Europarl8
Vysoké ceny za roaming představují překážku pro úsilí Unie rozvinout se ve znalostní ekonomiku a pro uskutečnění vnitřního trhu čítajícího 500 milionů spotřebitelů.
Mr. Cooper checked out this afternoonnot-set not-set
Z toho plyne, že část zlepšení se může rozvinout, když se zlepší cyklické podmínky.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponelitreca-2022 elitreca-2022
Politika tohoto druhu by umožnila hospodářství zemí Střední Ameriky se rozvinout, diverzifikovat se a skutečně a postupně se začlenit do světového hospodářství.
I know a lot of womennot-set not-set
Druhá oblast umožní v rámci tohoto programu financovat vhodnou infrastrukturu a systémy informačních technologií, které dají celním správám v Unii možnost rozvinout se v plnohodnotné elektronické správy.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Musí se rozvinout a postarat se o své chudé obyvatele.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroparl8 Europarl8
Druhá oblast umožní v rámci tohoto programu financovat vhodnou infrastrukturu a systémy informačních technologií, které dají daňovým správám v Unii možnost rozvinout se v plnohodnotné elektronické správy.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Druhá oblast umožní v rámci tohoto programu financovat nejmodernější IT infrastrukturu a systémy, které dají celním a daňovým správám v Unii možnost rozvinout se v plnohodnotné elektronické správy.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Úkolem mise EULEX, doposud největší evropská mise - jak zde již někteří upozornili -, bylo rozvinout se a být aktivní po celém Kosovu, jak na sever tak na jih od řeky Ibar.
Question oneEuroparl8 Europarl8
Jejím účelem je pomáhat projektům v jejich začátcích a při vytváření struktury nebo při jejich rozšíření z geografického hlediska, aby jim umožnila rozvinout se v dlouhodobé projekty, které získají finanční nezávislost.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Všichni chceme žít a rozvíjet se v harmonických společnostech a zcela jasně musíme zjistit, co můžeme udělat, abychom pomohli Číně rozvinout se do společnosti, kterou budou všichni občané Číny považovat za harmonickou.
Well, that guy had a lot more sex than meEuroparl8 Europarl8
Druhá oblast podle slov Komise „umožní v rámci tohoto programu financovat nejmodernější IT infrastrukturu a systémy, které dají celním a daňovým správám v Unii možnost rozvinout se v plnohodnotné elektronické správy“ (6).
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
11 Díky bezmezné a odpouštějící lásce našeho Spasitele a Vykupitele můžete pozvednout oči, stát se čistými a způsobilými a rozvinout se ve spravedlivé a šlechetné syny Boží – způsobilé nositele nejposvátnějšího kněžství Všemohoucího Boha.
No ginger kids in the cafeteriaLDS LDS
2123 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.