ručka oor Engels
ručka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hand
Pro ni, jejíž malá ručka stále držela tu moji, nikdy nepřijde beznadějné svítání.
For her, whose tiny hand yet clasped mine, there would never be a hopeless dawn.
arm
A právě v tom okamžiku mě objal svýma ručkama a řekl: „Tatínku.“
And, at that precise moment, he put his little arms around me and said, “Dad.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něžná ručka.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojenec si bude hrát nad děrou zmije, bazilišku do doupěte sáhne ručkou odstavené dítě.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ručky do ručky.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flexový tisk, Tisk loga na balíkách, ubrouscích, tričkách, čapkách, ručkách, šálcích, Služby tisku, Reklama polygrafická (tisková).
That sounds like a challenge!Common crawl Common crawl
Všechny parfémy Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie na ni broukal a mával ručkama a nožkama všemi směry; šťastný, veselý.
Will this do?Literature Literature
Odchylka proti směru otáčení hodinových ruček se považuje za kladnou a odchylka ve směru otáčení hodinových ruček za zápornou
What was that?Down the road, siroj4 oj4
9 Nemluvňata a malé děti oceňují lásku, která je jim projevována, a napodobují ji tím, že kladou ručky kolem matčina krku a nadšeně ji líbají.
I' il get you outjw2019 jw2019
Marge, ocenil bych, kdybys mlčela o mých všetečných ručkách.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani všechny parfémy Arábie nemohou očistit tyhle ručky.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemně jsem mu omyla tvář, dotkla jsem se jeho malých ruček a chodidel, opatrně jsem mu dala novou měkkou přikrývku a zabalila jsem ho do ní.
Is Dad home?- No. He oughtaLDS LDS
A strčil mi svou dřevěnou ručku rovnou do kalhot.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, svejma ručkama.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kněžna hrdě položila na něho svou malinkou ručku a třikrát ho slavně pohladila po hřbetě.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Začal ručkovat nahoru a přitom si uvědomoval, že pokud by se pustil, téměř jistě by zahynul.
That' s a gift old maids seem to haveLDS LDS
Jak šťastnější by byl náš národ... kdyby mu vládly tyto jemné ručky.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani všechny parfémy Arábie tuhle ručku nenavoní.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik úžasného talentu v těch baculatých ručkách.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky jejím šíleně malým ručkám vypadá všechno jako velké.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá růže by chtěla býti touto malou ručkou, pokud by směla.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Beatrice, kdybych tak mohl uloupit vaši ručku tomu podlému neznabohovi.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jsi odejít než si to rozmyslím a dovolím jí roztlouct tě jejíma malýma |neefektivníma ručkama
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetopensubtitles2 opensubtitles2
A kdyby jsi našel ochotného soudce, Byl byl jsi tu s armádou žalobců a obrněnými auty, namísto sebe s papírkem ve svých zpocených ručkách.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až pohladím tvou něžnou ručku
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HALLEMEIER: Jak se vám třesou ručky!
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.