ručně ovládaný
actuated by hand · hand-operated
ručně oor Engels
ručně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manually
V nouzové situaci musí být možno v klidovém stavu uvolnit zajišťovací brzdu ručně.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.
by hand
en
manually
Třepe se ručně nebo třepačkou, vodorovně i svisle, při ručním třepání se občas poklepe rukou
Shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally
by hand, manually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčeno
He was here a minute agooj4 oj4
Elektromechanické ruční vrtačky všech druhů (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Při měření nataženého oka se nepoužije žádná jiná síla než ruční roztažení měřidla
Try and keep yourselves comfortableeurlex eurlex
30 Přístup těchto státních příslušníků Společenství k výkonu hospodářské činnosti v postavení společníků osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným s podílem nepřesahujícím 25 % tak podléhá na jedné straně dodatečným podmínkám a formalitám v porovnání s těmi, které se použijí na vlastní státní příslušníky.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6 Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, rentgenu nebo zařízení EDS.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Ručně ovládaný brzdič
It' s got a lot of heat on itnot-set not-set
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Celkové množství cizorodých látek se zjišťuje vážením poté, co se ručním tříděním nebo jinými prostředky (např. magnetem nebo podle hustoty) oddělí kovové části a předměty z mědi a měděných slitin od částí a předmětů z cizorodých materiálů.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Ruční přístroje a nástroje pro účely výuky jazyků, překládání, turistiky, cestování a vzdělávání
Good, good, goodtmClass tmClass
— pokryté ilustracemi, buď ručně kreslenými nebo fotograficky přenesenými; nebo
Stuart is family nowEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení s ručním pohonem pro použití v zemědělství a lesnictví
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housetmClass tmClass
Vyhledávání a získávání informací a vytěžování dat prostřednictvím mobilních ručních zařízení a prostřednictvím drátových a bezdrátových komunikačních zařízení
Step on the gas, will you?tmClass tmClass
ručně ji podepište v příslušné kolonce;
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Neelektrické ruční nářadí – Bezpečnostní požadavky – Část 7: Brusky
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Nástroje pro ruční nafukování
Give it.Share ittmClass tmClass
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
,aloobchodní služby poskytované prostřednictvím telefonu nebo jiných komunikačních zařízení ve vztahu ke skútrům, skútrům na ruční pohon, skútrům na elektrický pohon, benzínovým skútrům, elektrickým jízdním kolům, Jízdní kola, Hračky, Hry, hračky, Hrací karty, Gymnastické a sportovní zboží, Ozdoby na vánočné stromečky,Dětským jízdním kolům, skútrům na hraní, dětským odrážecím skútrům, odrážecím jízdním kolům, Části a vybavení pro všechno výše uvedené zboží
Wait for the bomb squadtmClass tmClass
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
Just one biteEurlex2019 Eurlex2019
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
To put it bluntly, you are stucktmClass tmClass
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými níže
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!oj4 oj4
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníků
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!eurlex eurlex
Původně provozovala letiště Lübeck společnost s ručením omezeným, FLG, jejíž jediným společníkem bylo hanzovní město Lübeck.
Two things you can always sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počítačový software, software počítačového obsluhujícího systému, a hardware pro synchronizaci dat, složek, e-mailů, kontaktů, kalendářů, seznamů úkolů, textových zpráv, fotografií, hudby, audia, vizuálních dat, audiovizuálních dat, videa, textu, grafiky, programů a dalších informací mezi počítači a ručními nebo jinými přístroji a opačně
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographertmClass tmClass
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
Schindler tells me you' ve written nothingoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.