zvýšení rychlosti
rychlost oor Engels
rychlost
cs
rychlost pohybu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
velocity
en
vector quantity
Je možné použít digestoř s přirozeným větráním a vhodnou rychlostí vzduchu.
It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.
speed
en
rapidity
Vše se odehrálo rychlostí světla.
Everything happened at the speed of light.
rate
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pace · rapidity · quickness · celerity · rapidness · expediency · swiftness · promptness · expeditiousness · speedo · gear · tempo · headway · dispatch · alacrity · promptitude · instancy · career · expedition · instantaneity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otáčky motoru a rychlost motocyklu na měřicí trati musí být stanovovány s přesností ± 3 %.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako regulátory tlaku [části strojů], regulátory rychlosti strojů a motorů, brusky, nýtovačky, stavy vyšívacích strojů, omezovače tlaku [části strojů], plničky lahví, dokončovací obráběcí stroje [stroje], vázací stroje a zařízení pro průmyslové účely, systémy pro odstranění prachu a pro čištění
He was seen in the truck from which the grenade was throwntmClass tmClass
U vozidel, která nemají dostatečnou schopnost vykonat cykly ohřívání brzd, se zkoušky vykonají z předepsané rychlosti při prvním brzdění, a pak se využije maximální zrychlení, kterého je vozidlo schopno, k opětnému dosažení rychlosti a následně se brzdí vždy z rychlosti dosažené na konci každého cyklu, který trvá dobu předepsanou pro příslušnou kategorii vozidla v bodě #.#.#.# výše
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itoj4 oj4
Už ztrácím své znalosti z meteorologie, ale jaký je technický název pro ničivou bouři, jejíž rychlost převyšuje 73 mil za hodin?
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokazování omezení rychlosti vozidla po aktivaci systému důrazného upozornění se provádí předložením technických materiálů obsahujících takové důkazy, jako jsou algoritmy, funkční analýzy a výsledky předchozích zkoušek, schvalovacímu orgánu.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
iii) u výhonků – schopnost ujmout se a rychlost růstu;
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Traťová rychlost byla později vrácena na 201 km/h a blikající zelený systém se už nepoužívá.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]WikiMatrix WikiMatrix
Zobrazený rozsah rychlosti vozidla: ...
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hod
I made a mistakeEMEA0.3 EMEA0.3
Upravit rychlost na setkání.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.oj4 oj4
A pak je tu ta překročená rychlost.
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— v průběhu laboratorních zkoušek vytvoří po 100 dnech neextrahovatelná rezidua v množství překračujícím 70 % počáteční dávky, přičemž rychlost mineralizace je menší než 5 % za 100 dnů,
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Při současné rychlosti bychom měli dorazit přibližně za jedenáct hodin a dvacet tři minut.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychlost, s jakou lze takové případy řešit, je proto důležitým faktorem pro úspěšné zotavení našich ekonomik.
Yeah, I heard you, Champnot-set not-set
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
Uh...What rules are we talking about exactly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrana údajů známá jako „5 V“ (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs – objem, rychlost, různorodost, věrohodnost, hodnoty) představuje ekonomickou hodnotu, která vyžaduje vyvíjející se právní rámec, propojený s celým ekosystémem (za účasti více stran), aby nedocházelo ke zneužívání k čistě komerčním účelům.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přetržení lana se kontroluje tím, že se zkouší zastavit plavidlo lanem z plné rychlosti.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurlex2019 Eurlex2019
Jo, jo. 160 koní, čtyři rychlosti.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se rychlost měří pomocí nezávislých měření, musejí měřicí zařízení vyhovovat požadavkům na minimální přesnost ± 0,2 km/h.
Y' all want some candy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
— vozidla s maximální hmotností menší než 400 kg a pro vozidla s maximální konstrukční rychlostí menší než 50 km/h;
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Toto zařízení může mít určitý rozsah pevných rychlostí, aby se zabezpečil průtok dostatečný k zabránění kondenzace vody
his prices are sky highoj4 oj4
poskytující měření zrychlení nebo měření úhlové rychlosti ve více než jednom rozměru a mající některou z těchto vlastností:
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.