rytířství oor Engels
rytířství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chivalry
en
ethical code
Tohle je proti každému zákonu rytířství a cti.
This is against every law of chivalry and honor.
knighthood
Tohle odvoláš, až se vrátím s plným měšcem a s nárokem na rytířství.
You'll eat your words when I'm back with a full purse and a knighthood to claim!
chivalry, knighthood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rytířství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chivalry
cs
tradiční ideologie a kodex chování rytířů
en
traditional ideology and code of conduct of knights
Tohle je proti každému zákonu rytířství a cti.
This is against every law of chivalry and honor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc když vláda přiklepne rytířství někomu z tajných služeb, dává tím štempl hodnověrnosti sama sobě.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deparnieux svým chováním porušoval všechny zásady rytířství, které pro Horáce tolik znamenaly.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Obnoví tvé rytířství, samozřejmě, že ano.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nenazývá snad básník Wolfram z Eschenbachu Francii „zemí pra vého rytířstva""?"
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Pokud by byl poražen, ani zásady rytířství by ji nejspíše nezachránily před smrtí zrádců.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoffroi de Charny - 14. století rytíř a autor několika děl o rytířství.
The redheadWikiMatrix WikiMatrix
„Takoví, kteří pravidla rytířství hájí — všechna jeho pravidla — a žijí podle nich.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Rytířství je už dávno mrtvé.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich kodex rytířství.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové rytířství!
I will, tonightopensubtitles2 opensubtitles2
V této válce ještě přetrvávala cesta válečníka a duch rytířství.
IntroductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabě Adhemar, syn Philippa de Vitry, syn Gillese, velitel svobodných družin, obránce svého enormního mužství, zářný příklad rytířství a sektu.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To já ti slíbil rytířství, pamatuješ?
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Myslím, že rytířství bylo pro ženy úžasným štítem.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte vytříbený smysl pro rytířství.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odvez moji neteř bezpečně do Braavosu, po tvém návratu tě zde bude očekávat rytířství,“ slíbil mu.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Je to nejvyšší řád rytířství, pane.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markéta Beaufortová byla přes veškeré své pletichaření ušetřena, profitovala z kultury rytířství, kultury, kterou dokázala mistrovsky využívat.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ctihodní bratři si kladou podmínku, abyste vy sám dosvědčil knížeti i veškerému rytířstvu, že vaši dceru neunesli bratři křižáci, ale zbojníci.
And the new girl – Well,she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem žena počestného muže a krom tvého rytířství, tys padouch, že mi tak říkáš.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Já ztratil půlku nosu a tys získal rytířství.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Takové rytířství!
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo říkal, že rytířství vymřelo?
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zase tě trápí ta tvoje ušlechtilá pravidla rytířství, viď?
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Vandalství místo rytířství ti zrovna moc pověst nevylepší
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.