s vývojovými poruchami oor Engels
s vývojovými poruchami
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
developmentally disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Již příliš dlouho trpěly děti s vývojovými poruchami kvůli špatné diagnóze, zatímco jejich skutečné problémy zůstaly neobjeveny a mohly se zhoršovat.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "QED QED
Stále se bohužel stává, že existují osoby např. s vývojovou poruchou nebo psychickým onemocněním, jejichž právo přijímat rozhodnutí týkající se jejich života je omezené;
there' s only time for one of you to surviveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poukazuje na to, že značný počet občanů EU s vývojovou poruchou nebo psychickým onemocněním spadá pod nějakou formu poručenství (plenary guardianship) nebo opatrovnictví (partial guardianship).
Have they never seen flies circle the head of a man before?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mentální postižení podle zákona o mentálním zdraví a zabezpečení osob s mentálním postižením (zákon č. 123 z roku 1950) (včetně vývojových poruch podle čl. 2 odst. 1 zákona o podpoře osob s vývojovými poruchami, kromě intelektových postižení podle zákona o zabezpečení osob s intelektovým postižením);
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Eurlex2019 Eurlex2019
Tedy jednalo se o 12 dětí s nějakou vývojovou poruchou nebo zpožděním a nejčastějším případem vývojové poruchy mezi těmito dětmi byl autismus.
They simply memorised it allQED QED
vyzývá k multidisciplinární reakci a součinnosti více úřadů při řešení složitých situací, souvisejících s duševními nemocemi, jako např. jakým způsobem nejlépe podpořit děti nebo dospívající s vývojovými poruchami nebo poruchami chování nebo poruchami příjmu potravy, nebo ty, jejichž rodiče v mnoha případech sami trpí duševním onemocněním (nebo pobývají v zařízeních dlouhodobé ústavní péče
Make yourself at home, Jeffoj4 oj4
vyzývá k multidisciplinární reakci a součinnosti více úřadů při řešení složitých situací, souvisejících s duševními nemocemi, jako např. jakým způsobem nejlépe podpořit děti nebo dospívající s vývojovými poruchami nebo poruchami chování nebo poruchami příjmu potravy, nebo ty, jejichž rodiče v mnoha případech sami trpí duševním onemocněním (nebo pobývají v zařízeních dlouhodobé ústavní péče);
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
20. vyzývá k multidisciplinární reakci a součinnosti více úřadů při řešení složitých situací, souvisejících s duševními nemocemi, jako např. jakým způsobem nejlépe podpořit děti nebo dospívající s vývojovými poruchami nebo poruchami chování nebo poruchami příjmu potravy, nebo ty, jejichž rodiče v mnoha případech sami trpí duševním onemocněním (nebo pobývají v zařízeních dlouhodobé ústavní péče);
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Prodloužená expozice nízkým hladinám fenylalaninu v krvi během dětství souvisela s poruchou vývoje nervové soustavy
warriors willing to give their livesEMEA0.3 EMEA0.3
Vypadá to, že se nevylíhnul s ostatními, protože má vývojovou poruchu.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování kurzů, seminářů, pracovních setkání a školení pro rodiče, instruktory a jiné jednotlivce v oboru vzdělávání pro jednotlivce s autismem a jinými vývojovými poruchami
I have my dress in the lockertmClass tmClass
Pacienti s endokrinologickými poruchami jsou náchylnější k vývoji epifyzeolýzy
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEMEA0.3 EMEA0.3
Je popsáno několik případů vrozených anomálií, když byly pacientky léčeny nízkými dávkami busulfanu, u nichž však nebyla prokázaná jistá souvislost s účinnou látkou.Podávání busulfanu ve třetím trimestru těhotenství může být spojeno s poruchou intrauterinního vývoje plodu
You can' t even bring home a toothpaste!EMEA0.3 EMEA0.3
Ze zpráv členských států vyplývá, že vzestupnou tendenci vykazuje vykořisťování osob s tělesným postižením a duševními a vývojovými poruchami.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Podávání přípravku Viani nikdy náhle nepřerušujte, jelikož by mohlo dojít ke zhoršení Vašich příznaků a mohlo by dojít k vývoji příznaků souvisejících s hormonální poruchou
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EMEA0.3 EMEA0.3
Další bratr, Milton, trpí mírnou vývojovou poruchou a bydlí v domě s pečovatelskou službou.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tWikiMatrix WikiMatrix
Výzkumní pracovníci se domnívají, že by zde mohlo existovat spojení s vážnými onemocněními, jako např. s autismem, poruchou pozornosti (syndrom ADHD) nebo vývojovými poruchami.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Výzkumní pracovníci se domnívají, že by zde mohlo existovat spojení s vážnými onemocněními, jako např. s autismem, poruchou pozornosti (syndrom ADHD) nebo vývojovými poruchami
Will it be a problem?oj4 oj4
„včetně perfluorovaných sloučenin a chemických látek narušujících endokrinní činnost, jako jsou ftaláty a bisfenoly, které jsou spojovány s chronickými onemocněními, reprodukčními problémy, metabolickými poruchami, alergiemi a s problémy souvisejícími s vývojem nervové soustavy;“
We totally ruledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trpí však neurologickou vývojovou poruchou, jež ovlivňuje jejich komunikaci a jednání s druhými.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
Požívání alkoholu během těhotenství může nepříznivě ovlivnit vývoj mozku plodu a je spojováno s poruchami intelektu, které se projeví v pozdějším stádiu dětství[17].
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby úřad vyhodnotil žádosti o MLR a hodnoticí zprávy připravené členskými státy s plným zohledněním toxikologických účinků, například poruch imunitního systému, endokrinních poruch a poruch vývoje, za účelem určení s nimi spojeného rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceoj4 oj4
Je nezbytné, aby úřad vyhodnotil žádosti o MLR a hodnoticí zprávy připravené členskými státy s plným zohledněním toxikologických účinků, například poruch imunitního systému, endokrinních poruch a poruch vývoje, za účelem určení s nimi spojeného rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.