samostatná odpovědnost oor Engels
samostatná odpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
several liability
cs
x joint and several liability = nerozdílná odpovědnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ale neznamená, že EU nemá v tomto ohledu žádnou samostatnou odpovědnost.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Podle Versalis měla totiž Komise vyvodit za toto období dvě samostatné odpovědnosti, a to odpovědnost společnosti Syndial a odpovědnost navrhovatelky.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
97 Krom toho, že tato argumentace vede ke zpochybnění samostatné odpovědnosti společnosti Hoffman, tak jak byla určena Komisí v jejím rozhodnutí, musí být odmítnuta jako zjevně neopodstatněná.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
To platí v záležitostech sdílené odpovědnosti mezi členskými státy a „Bruselem“, ale i tehdy, když jde o oblasti samostatné odpovědnosti členských států, jako je například plnění Lisabonské strategie.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
„89 Za účelem vyvrácení těchto skutečností žalobkyně v odpovědi na žádost o informace uvedla, že měla samostatnou odpovědnost za vlastní transakce a byla řízená v rámci skupiny jako ziskové centrum.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
35 Dánská vláda uplatňuje, že vnitrostátní právní předpisy neukládají dodavateli samostatnou odpovědnost, jelikož dodavatel odpovídá přímo poškozeným osobám pouze tehdy, když výrobce, proti kterému se může hojit formou regresu, může nést odpovědnost.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Podle návrhu převezme Černá Hora samostatnou odpovědnost za platby jistiny, úroků a výdajů spojených se splacením částky ve výši 6 703 388,62 EUR z dlouhodobých půjček Společenství v celkové výši 280 milionů EUR poskytnutých SRJ/soustátí.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Fyzické osoby, které v rámci struktury právnické osoby, avšak samostatně, vykonávají jednu z činností uvedených v čl. # odst. # bodu # písm. a) a b), nesou i nadále samostatně odpovědnost za dodržování ustanovení této směrnice s výjimkou ustanovení článku
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsoj4 oj4
(26a) Fyzické osoby, které v rámci struktury právnické osoby, avšak samostatně, vykonávají jednu z činností uvedených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 písm. a) a b), nesou i nadále samostatně odpovědnost za dodržování ustanovení této směrnice s výjimkou ustanovení článku 31.
My cell mate would say she did her time for getting caughtnot-set not-set
(44) Fyzické osoby, které v rámci struktury právnické osoby, avšak samostatně, vykonávají jednu z činností uvedených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 písm. a) a b), nesou i nadále samostatně odpovědnost za dodržování ustanovení této směrnice s výjimkou ustanovení článku 35.
It' s a political casenot-set not-set
305 | Shrnutí navrhovaných opatření Podle článku 1 návrhu Černá Hora převezme samostatnou odpovědnost za platby jistiny, úroků a výdajů spojených s uhrazením částky ve výši 6 703 388,62 EUR z dlouhodobých půjček Společenství v celkové výši 280 milionů EUR, které byly poskytnuty SRJ/soustátí.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Má totiž za to, že takové žalobní důvody, jako jsou posunutí harmonogramu nebo odmítnutí přístupu k určitým dokumentům, umožňují samostatně založit odpovědnost Komise.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Černá Hora přebírá samostatnou odpovědnost za platby jistiny a úroků, jakož i veškerých nákladů a výdajů souvisejících s uhrazením částky ve výši #,# EUR z dlouhodobých půjček Společenství v celkové výši # milionů EUR vyplacených Svazu Srbska a Černé Hory (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady #/#/ES a #/#/ES
We each contribute, it' s true.But youoj4 oj4
Rozlišuje odpovědnost samostatných zprostředkovatelů pojištění od odpovědných osob pojišťovny.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionnot-set not-set
Černá Hora přebírá samostatnou odpovědnost za platby jistiny a úroků, jakož i veškerých nákladů a výdajů souvisejících s uhrazením částky ve výši 6 703 388,62 EUR z dlouhodobých půjček Společenství v celkové výši 280 milionů EUR vyplacených Svazu Srbska a Černé Hory (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Černá Hora přebírá samostatnou odpovědnost za platby jistiny a úroků, jakož i veškerých nákladů a výdajů spojených s uhrazením částky ve výši 6 703 388,62 EUR z dlouhodobých půjček Společenství v celkové výši 280 milionů EUR vyplacených soustátí Srbsko a Černá Hora (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES .
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Tyto schopnosti a znalosti umožňují převzít celkem samostatně nebo nezávisle odpovědnost za přípravu projektů a/nebo řízení a/nebo správu.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Tyto schopnosti a znalosti umožňují převzít celkem samostatně nebo nezávisle odpovědnost za přípravu projektů a/nebo řízení a/nebo správu
Lt. Abbott ' s table?eurlex eurlex
Vytvořením skupiny pro účely DPH vzniká daňová odpovědnost skupiny pro účely DPH a zaniká samostatná daňová odpovědnost těch z jejích členů, kteří byli pro účely DPH osobami povinnými k dani před připojením se k této skupině(26).
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Francie předložila samostatný návrh týkající se odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
[Francouzská republika] předložila samostatný návrh týkající se odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je však třeba pečlivě zhodnotit dopad takového návrhu na zásadu omezené odpovědnosti a samostatnou právní subjektivitu subjektů skupiny.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.