schopný zrady oor Engels
schopný zrady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
treasonable
Nikdy, ani v mých nejhorších snech, jsem si nepředstavoval, že by byla schopná zrady.
Well, I never in my wildest dreams would have thought her capable of treason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk, jenž v sobě nemá hudby kus, jímž harmonie sladkých tónů nehne, je schopen zrady, úkladů i lupu
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy, ani v mých nejhorších snech, jsem si nepředstavoval, že by byla schopná zrady.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať udělala Ariadna cokoliv, nevěřím, že je schopná zrady.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si vážně myslíš, že jsem schopný takové zrady, možná by sis mě neměla brát.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyšlení, že by Weyoun byl schopen takové zrady.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si vážně myslíš, že jsem schopný takové zrady, možná by sis mě neměla brát
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestopensubtitles2 opensubtitles2
Za ty manipulace, nebo že jsi věřila, že jsem takové zrady schopen?
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephane, pokud jde o zradu, jsi velmi schopný, ale tuhle zemi miluješ.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdybych opravdu udělala pár chyb, tak se to nedá srovnávat s úrovní zrady, které je ona schopná.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdybych opravdu udělala pár chyb, tak se to nedá srovnávat s úrovní zrady, které je ona schopná
What will you do with strong teeth anyway?opensubtitles2 opensubtitles2
Zatímco Apophis byl rozptylován tvou nevědomou zradou, Tok'rové byli schopni se svobodně pohybovat Goa'uldskými územími nedotčeni, zachraňujíce uvázlé agenty, osvobozujíce zajaté spojence.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v nějakém okamžiku byl Ježíš schopen číst v Jidášově srdci, a proto předpovědět jeho zradu.
It won' t be thatwayjw2019 jw2019
Lže, je nespolehlivý, schopný zrady při první příležitosti.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Být Kelso je jako znát všechny zrady a problémy ve společnosti... ale nebýt schopen přesvědčit nikoho ze svých kamarádů klonů, že je něco špatně.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ostatní jsou schopni porozumět jen těm nejjednodušším věcem, jako je ta, že špeh zaplatí za zradu.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ostatní jsou schopni porozumět jen těm nejjednodušším věcem, jako je ta, že špeh zaplatí za zradu
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableopensubtitles2 opensubtitles2
Ale když vás vaše strana zradí v tom, v co tvrdí že věří, když jsou schopni udělat věci, které by ani vaši nepřátelé nesnili, všechno se začne rozpadat.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Jsme vůbec schopni předvídat zradu?
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kloni necítili proti svým bývalým velitelům nenávist, což byl důvod, proč Jediové nebyli schopni vycítit zradu dříve, než bylo pozdě.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teprve až poté, co byla spousta Jediů zabita, byli někteří z nich schopní odhalit zradu, jako v případě mistra Jedi Yody.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teprve až poté, co byla spousta Jediů zabita, byli někteří z nich schopní odhalit zradu, jako v případě mistra Jedi Yody.
I' m takin ' this for evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohužel, Shepard není schopen přesvědčit Citadelský koncil o Sarenově zradě.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posádka Normandie je předvolána velvyslancem Donnelem Udinou do Citadely. Bohužel, Shepard není schopen přesvědčit Citadelský koncil o Sarenově zradě.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navzdory této kolosální zradě se dosud pravice nebyla schopna chopit příležitosti – podle všeho hlavně z čistého snobství.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokud spojenectví – nepochybně takticky i psychologicky cenné pro úspěch revoluce - trvalo, machnovské hnutí chybně hodnotilo revoluční zásady bolševismu a nebylo schopno podniknout žádné preventivní opatření proti chystané zradě.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.