schoulit se oor Engels
schoulit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shy away
cower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schoulit se k tobě
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se vrátit zpátky a litovat sami sebe, a schoulit se jako nemluvňata
Potential of SMEsopensubtitles2 opensubtitles2
Byla by zábava schoulit se k tvým psům před teplometem.
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se vrátit zpátky a litovat sami sebe, a schoulit se jako nemluvňata.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoulit se v posteli a brečet jako malá?
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co mohla udělat, bylo schoulit se za dveřmi a naslouchat, třesoucí se strachy, zatímco on přicházel blíž a blíž.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Však víš jak se schoulit že jo, reportére?
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se schoulit k Bradymu a sledovat pořady o ničem.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewableonce for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se schoulit do klubíčka.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se schoulit do chlupů na tvé hrudi a zdřímnout si.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč mám zase chuť se schoulit?
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umím se schoulit..
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se schoulit k Bradymu a sledovat pořady o ničem
Stop hiding behind those skirts and show yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Nakonec budeš chtít někoho, u koho se můžeš schoulit.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukej se zase schoulit a přemýšlej nad tím, cos udělal!
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisopensubtitles2 opensubtitles2
Gabi, chci se jen schoulit do postele a už nikoho nevidět.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jsi se kurva schoulit.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se buď schoulit do klubíčka nebo být sílná.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám přednost sledování voleb doma, kde se můžu schoulit do deky.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejlepší na něm bylo, že jsem se mohla schoulit na jeho teplém břichu a on přitom tak báječně něžně předl.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejlepší na něm bylo, že jsem se mohla schoulit na jeho teplém břichu a on přitom tak báječně něžně předl
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.opensubtitles2 opensubtitles2
Můžete se modlit, v které řeči se vám zachce, nebo se můžete někde stranou schoulit do klubíčka spát.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Až se zase budu moct schoulit.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera to bylo Euro, mistrovství světa ve fotbale, či Roland Garros v tenise, zítra olympijské hry v Pekingu a dnes zázračná sága o ikoně, Ingrid, která se směje, která pláče, která prosí a která se přijde schoulit do vaší bratrské náruče!
Here' s the high auctioneer!Europarl8 Europarl8
Byla jsem nucena schoulit se stranou, aby mě nepřejeli.
hours without a stop and push her!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.