sektář oor Engels
sektář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sectarian
Víte, nejsem žádný sektář.
You see, I am no sectarian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efezanům 2:6, 7) Apoštol Pavel však varoval, že z takových osob podobných hvězdám povstanou odpadlíci, sektáři, kteří budou svádět stádo.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Francouzská Grande Encyclopédie vysvětluje, že slovo „sekta“ a jeho použití „v sobě skrývají silné city a dokonce i prudkost“, a dodává: „Náboženská společnost, od níž se taková malá skupina oddělila, si obvykle činí nárok na původnost a tvrdí, že sama vlastní v plné míře nauky i prostředky k dosažení milosti, a o sektářích mluví s jakousi pohrdavou útrpností.
She' s had an abruptionjw2019 jw2019
Pravý rytíř víry je vždycky 68 absolutně izolován, nepravý rytíř je sektář.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Nejsme sektáři, abychom uchovávaly tajemství.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vděčný za to, že poznání Boha a Jeho zákonů bylo v dnešní době znovuzřízeno a že my, členové Církve, víme, že Bůh je osobní bytostí a nikoli, jak někteří sektáři říkají, „snůškou zákonů vznášející se jako mlha vesmírem“.
who are you talking to down thereLDS LDS
(Sk. 20:29, 30) Později varoval apoštol Petr, že se vyskytnou oportunisté a sektáři, kteří budou lapat neobezřetné, nepoučené a nestálé.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.jw2019 jw2019
„Tradici bylo nutno podpořit za každou cenu, zejména tváří v tvář nesouhlasícím sektářům.“
How dare youjw2019 jw2019
Víte, nejsem žádný sektář.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEuroparl8 Europarl8
Pouze slabí jsou sektáři a obrací se do sebe.
Well, what the hellEuroparl8 Europarl8
Před sto lety tu byli takoví šílení sektáři.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Násilí sektářů v Orisse – Indie
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Je jistě znepokojující, že zrádci katolictví, sektáři, nebo jak ještě je [svědky Jehovovy] nazýváte, jsou schopni se shromáždit v ohromném počtu a přitom neohrozit veřejný pořádek a bezpečnost, kdežto naše katolická mládež, když je v davu, je nebezpečná, a před jejími mladickými výtržnostmi je nutná policejní ochrana.
You degenerate pigjw2019 jw2019
My nejsme žádní sektáři
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles OpenSubtitles
Nikdo nechce být označen za úzkoprsého pobožnůstkáře, natož za sektáře, a proto se ne všichni lidé shodnou na tom, kdo fundamentalista je, a kdo není.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonjw2019 jw2019
Sektáři?
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalšími skupinami pronásledovanými výhradně kvůli náboženským postojům byli sektáři (takto je nazýval nacistický režim), tj. například Svědkové Jehovovi.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathWikiMatrix WikiMatrix
Věřící, pověrčiví, vystrašení, ti, co se bojí konce světa i sektáři!
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte samé farizeje, proroky, spasitele a jiné sektáře.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Jak se snažili sektáři zkazit Jehovovu organizaci v Janově době a jak to dělají dnes?
Why step this?jw2019 jw2019
V listopadu 1967 byla proto [v Kišiněvě] uspořádána konference představitelů KGB, kteří se podíleli na akcích namířených proti svědkům Jehovovým. Cílem bylo usnést se na nových metodách, jak ‚zabránit nepřátelské činnosti těchto sektářů‘ a jejich ‚ideologické diverzi‘.“
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
Váš zaměstnavatel je buřič, sektář a náboženský fanatik, který se spřáhl s našimi nepřáteli v cizině.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo minim znamená „sektáři“ a mohlo by se vztahovat na saduceje nebo na Samaritány.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
Tam nejen tyto sestry, ale všechny „sektáře“ obvinil z toho, že úmyslně vytvářejí dopravní zácpy, aby mohli okrádat lidi.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
Vítězství je nadosah a dobrý lid Iraqu chystá už přehlídky, ohňostroje a živé obrazy na oslavu svého osvobození od povstaleckých sektářů.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karaimové nejsou sektáři, jsou pravověrnými vyznavači Mojžíšova Zákona; drží se pouze přesného významu Písma Svatého, a neuznávají výklady, které nemají oporu v Písmu Svatém.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.