sekt oor Engels
sekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
champagne
Když mě teď omluvíš, půjdu si dopít sekt.
So, if you'll excuse, I now drink my champagne.
sparkling wine
U nás když chce někdo něco extra, tak si dá sekt.
Ordinary sparkling wine's good enough here.
sparkling wine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netvrdíme, že kostel patří pod nějakou konkrétní sektu.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušenství pro bary, zejména barová sítka, odměrky, šejkry, výlevky pro lahve, boxy na led, vědra na led, džbány, prkénka na krájení, skleničky, otvíráky na lahve, vývrtky, poháry na šampaňské, koktejlové sklenice, drtiče ledu, konvice na espreso, lisy na ovoce (neelektrické), karafy, napěňovače mléka, skleničky na sekt, lisy na citrony, podložky pod nádobí
Follow me or perish, sweater monkeystmClass tmClass
Krátce po druhé hodině odpoledne, v bytě v Severním okrese, bylo objeveno 6 těl hledaných příslušníků sekty Nirvana.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne, přísahám, že tady nejde o sektu.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy ze sekty rudé lucerny.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legie ďáblů nebo nějaká sekta
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originopensubtitles2 opensubtitles2
9 Efezanům bylo ke cti to, že nenáviděli „skutky Mikulášovy sekty“.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
15 Všechny, které ti, kdo „unikli“, přivedli jako své duchovní „bratry“, přivedli „jako dar Jehovovi“, ne nějakému vůdci náboženské sekty nebo nějaké pozemské světské moci, jež bojuje o lidovou podporu.
We' re not going to diejw2019 jw2019
„Jakostním šumivým vínem“ nebo „sektem“ se rozumí produkt, který
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
Brzy jsem však shledal, že mé vyprávění tohoto zážitku vzbudilo proti mně mezi vyznavači náboženství velmi značnou zaujatost a bylo příčinou velikého pronásledování, které nadále vzrůstalo; a i když jsem byl bezvýznamným chlapcem, pouze ve věku mezi čtrnácti a patnácti lety, a mé poměry v životě byly takové, že neučinily chlapce ve světě důležitým, přesto muži vysokého postavení věnovali pozornost postačující pro rozjitření veřejného mínění proti mně a vyvolání těžkého pronásledování; a toto bylo běžné mezi všemi sektami – všechny se spojily, aby mne pronásledovaly.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLDS LDS
Mají na sebe přepsaný všechen svůj majetek, jako sekta nebo špatné manželství.
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom vzniklo mnoho nekatolických sekt, takže řada takzvaných „křesťanských“ zemí měla své vlastní národní státní církve.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverjw2019 jw2019
Jsi z nějaký sekty, nebo co?
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom se jich proto vystříhat. „Skutky těla pak jsou zřejmé, totiž smilstvo, nečistota, volné chování, modloslužba, provádění spiritismu, zášti, svár, žárlivost, výbuchy hněvu, spory, rozštěpení, sekty, závist, pitky, nevázané zábavy, a podobné věci.
Probably, yesjw2019 jw2019
Nijak jej neobtěžovalo rozdělit se v podpoře válčících stran, stejně jako jej nikdy neznepokojovalo, že je rozdělen na stovky nepřehledných náboženských sekt a denominací.
You running the Stargate programmejw2019 jw2019
V této době měla sekta údajně čítat kolem 15 000 členů.
But... my Ichijiro suffered far moreWikiMatrix WikiMatrix
Tihle lidé jsou určitě v nějaké sektě.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vede lesbickou satanistickou sektu. " Proboha.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho roku úřady přemístily desítky dětí z teroristické sekty Nirvana do výchovné péče v Dětském sociálním centru v západním Japonsku.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc byli nazváni „nejstarobylejší a nejevangeličtější ze středověkých sekt.“
To the other womenjw2019 jw2019
Varovali je, že jsem ve spojení s nebezpečnou a zakázanou sektou a řekli jim, že chci odejít ze školy.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakejw2019 jw2019
Strážná věž chtěla Jehovův lid posílit proti takovému odpadlickému vlivu, a tak uveřejnila články jako „Zůstaňte pevní ve víře“ (č. 2, 1981; z 1. srpna 1980, angl.), „Nenápadné zavádění ničivých sekt“ (č. 5, 1984; z 15. září 1983, angl.) a „Zavrhněte odpadlictví, lněte k pravdě!“
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsjw2019 jw2019
Jmenuji se Koun Ejo, jsem učedník Bucchiho Kakuana ze sekty Dharma.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzská Grande Encyclopédie vysvětluje, že slovo „sekta“ a jeho použití „v sobě skrývají silné city a dokonce i prudkost“, a dodává: „Náboženská společnost, od níž se taková malá skupina oddělila, si obvykle činí nárok na původnost a tvrdí, že sama vlastní v plné míře nauky i prostředky k dosažení milosti, a o sektářích mluví s jakousi pohrdavou útrpností.
Article # (ex Articlejw2019 jw2019
Je to velká náboženská sekta, jejich bohyní je Kálí.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.