sektářský oor Engels
sektářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sectarian
en
dogmatic or partisan
Pro nás to není problém sektářský, ale věcná otázka.
This is not a sectarian issue for us but a factual issue.
sectarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesnáze dvou desetiletí v jižní Asii lze připsat na vrub afghánským džihádistickým rokům: vzestupu Tálibánu, čelnému postavení Pákistánem financovaných náboženských fanatiků v hnutí za osvobození Kašmíru a nakonec šíření sektářského sporu uvnitř Pákistánu.
You got it, you know?News commentary News commentary
Žádný z iráckých sousedů, Írán nevyjímaje, by neměl prospěch ze sektářského konfliktu, jenž by přerostl v regionální válku.
Welcome backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme však zapomínat, že teroristickým a sektářským násilím v Iráku nejvíce utrpěli vlastně muslimové, ať už šíité, sunnité či jiní.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEuroparl8 Europarl8
(Matouš 13:4, 19, 31, 32) Tito „ptáci“ hnízdí na stovkách sektářských ratolestí „stromu“.
You can' t bunch them upjw2019 jw2019
vyjadřuje znepokojení nad rostoucím sektářským napětím a vážným nedostatkem důvěry mezi iráckou vládou a opozicí, které mohou, pokud nedojde k nápravě, vést k pokračování násilného konfliktu; vyjadřuje značné znepokojení nad možností, že se konflikt v Sýrii přelije do Iráku, což by mohlo zvýšit sektářské napětí v této zemi, a vyzývá všechny činitele v Iráku, aby se chovali zodpovědně a ukázněně, aby se tomuto scénáři předešlo;
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Může použití amerických financí ke znovuotevření iráckých státních podniků přimět mladé muže k opuštění povstání a sektářských milic?
You' il wish you hadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Symbolická hora Jehovova čistého uctívání stále více vyniká, takže mírní lidé mohou vidět, jak se liší od sektářských „pahorků“ a „hor“ satanova povolného světa.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirjw2019 jw2019
Přesto je náš svět často zmítán náboženskými a sektářskými sváry nebo dokonce válkami – protože klademe důraz pouze na svrchní obal náboženství a opomíjíme jeho podstatu.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Common crawl Common crawl
Nebude-li Írán se svou rostoucí mocí dobře nakládat, mohl by bezděky vyvolat neutuchající sektářskou válku po celém regionu, závody v jaderném zbrojení se Saúdskou Arábií a Egyptem a válku s Izraelem, USA anebo s oběma.
I swear to you I thought she was deadNews commentary News commentary
V době, kdy se v Belfastu rozbujelo sektářské zabíjení, byli svědkové Jehovovi vlastně jedinými lidmi, kteří se mohli mezi oblastmi loajalistů a nacionalistů volně pohybovat bez pancéřových aut.“
I didn' t plan thisjw2019 jw2019
Jistěže, Bushova nová strategie Iráčanům velice pravděpodobně nepomůže odvrátit propad do sektářské občanské války.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformProjectSyndicate ProjectSyndicate
ostře odsuzuje nedávné teroristické útoky a vystupňované sektářské násilí, které s sebou nese nebezpečí, že se země opět dostane do sektářského konfliktu, a vede k obavám, že se tento konflikt rozšíří do celého regionu; poukazuje na to, že ačkoli k násilnostem dochází podle příslušnosti k různým náboženským skupinám, jejich příčiny jsou spíše než náboženského politického charakteru;
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
a) Práva menšin: sektářské násilí vzrůstá a jeho největší dopady pociťují křesťané.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Podobné otázky obestírají i důvody pro zahájení rozsáhlé akce, která hrozila přerůst v sektářskou válku a ohrozila morální kredit Hizballáhu.
THE REPUBLIC OF HUNGARYProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že Irák stále čelí závažným politickým, bezpečnostním a sociálně-ekonomickým problémům, a vzhledem k tomu, že politická scéna v této zemi je extrémně roztříštěná a zasažena násilím a sektářskou politikou, což vážně brání splnění legitimní touhy iráckého lidu po míru, prosperitě a skutečném přechodu k demokracii; vzhledem k tomu, že Irák čelí nejkrutější vlně násilí od roku 2008;
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
V Iráku po deseti letech polevujícího sektářského násilí počty obětí opět stoupají, zčásti v důsledku války v sousední Sýrii.
» Christmas is here. «ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už nechci nic slyšet o těch sektářských věcech nebo o stanech.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že syrské obyvatelstvo tradičně tvoří mnoho rozmanitých etnických a náboženských komunit, mimo jiné Arabové, Aramejci, Arméni, Asyřané, Čerkesové, Kurdové a Turkméni, respektive muslimové, křesťané a drúzové, jakož i jiné skupiny; vzhledem k tomu, že žádná z náboženských nebo etnických komunit v Sýrii nebyla ušetřena tři roky trvajícího konfliktu, který dostává stále více sektářskou podobu;
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důvodem k vážnému znepokojení jsou zprávy o hrubém, rozsáhlém a soustavném porušování a zneužívání lidských práv a o sektářském násilí.
Do you love her, Ian?Consilium EU Consilium EU
Přední rabíni zdůrazňovali jednotu, a tak si přestali říkat farizeové, což bylo označení znějící sektářsky a stranicky.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Do tohoto násilí se stále více zapojují organizované sektářské milice a ozbrojené skupiny.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Hrozí, že odložení voleb a prodloužení mandátu Parlamentu o 17 měsíců by mohlo odhalit demokratický deficit Libanonu a rozšířit sektářskou polarizaci.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Byla založena krátce po potopě z doby Noemovy, když Nimrod vystavěl původní Babylón, který se stal kolébkou falešného, sektářského náboženství.
She has bad nervesjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že seriózní vyhlídky států západního Balkánu na členství v EU mohou fungovat jako urychlující prvek a podnítit jejich obyvatelstvo a vlády k tomu, aby se vzdaly zpátečnického nacionalismu a sektářského násilí a přistoupily k začlenění do zbytku Evropy; navíc to zlepší relativně nepříznivý dojem, který v Evropské unii panuje o západním Balkánu kvůli nedávným válkám a politickým sporům v uplynulých desetiletích, což následně podnítí podniky z EU k intenzivnějšímu podnikání v tomto regionu;
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itnot-set not-set
vyjadřuje politování nad tím, že přestože ústava uvádí práva Turkmenů a dalších menšin, jsou tyto menšiny i nadále vystaveny etnickému a sektářskému násilí a čelí diskriminaci;
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.