separovat oor Engels
separovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissociate
separate
Nedávalo by smysl separovat nejnáchylnější?
Wouldn't it make sense for us to separate the most vulnerable?
disunite
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divide · part · isolate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud byste mohli hardware separovat od operačních sekvencí kterým dnes říkáme software, mohli byste vytvořit zařízení, které by mohlo dešifrovat zprávy ale také byste mohli provádět další věci, včetně matematiky, a já si myslím, že si uvědomil, že toto zařízení by mohlo být
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separ se objevuje na šesti z nich.
Sydney) It' s #.. # in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Třepe se po dobu jedné minuty a potom se nechají fáze separovat.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
zařízení pro filtraci metodou příčného (tangenciálního) průtoku schopná separovat „mikroorganismy“, viry, toxiny nebo buněčné kultury a mající všechny tyto vlastnosti:
you can start closing up downstairsEurlex2019 Eurlex2019
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
It' s inconvenientEuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Jakmile hladina tekutiny, která obsahuje látku jež se má separovat, poklesne na úroveň silikagelu, znovu se opatrně odpojí přívod tlaku a doplní se 230 ml n-pentanu; na to se okamžitě připojí tlak a hladina tekutiny se stlačuje na úroveň povrchu silikagelu a přitom se opět tekutina zachytává do stejné láhve jako dříve.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Musíte mě od ostatních separovat.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separovat I-rathi, separovat nemoc.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc T-788/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. října 2018 – Szabados v. EUIPO – Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar) Ochranná známka Evropské unie – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie MicroSepar – Starší obrazová ochranná známka Evropské unie SeparSolidaria – Relativní důvod pro zamítnutí zápisu – Nebezpečí záměny – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 2017/1001]
And I know you know itEurlex2019 Eurlex2019
průtoková zařízení pro příčnou (tangenciální) filtraci schopná separovat patogenní mikroorganismy, viry, toxiny nebo buněčné kultury, která mají všechny tyto vlastnosti:
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
(16) Je důležité identifikovat a separovat odpady, které jsou tvořeny POP, obsahují je nebo jsou jimi kontaminovány, u zdroje, aby se minimalizovalo šíření těchto látek do dalších odpadů.
The King' s impatience will embrace a duke or twonot-set not-set
Musí se extrahovat alkoholem a separovat BiAS
i'll take care of it. don't worryeurlex eurlex
Musela byste tu bílkovinu separovat.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak... dokážeme izolovat jednotlivé látky a snad separovat obraz otisku.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se jen ptám, jestli má smysl nová data separovat, čistě z výzkumného hlediska.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separovat pšenici od chlapců.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 Je třeba konstatovat, že i když kolidující označení mají odlišnou slabičnou strukturu, jelikož obsahují odlišný počet slov, jsou podobná, neboť jediný slovní prvek „moreno“, který tvoří starší ochranné známky, je zahrnut v přihlášené ochranné známce a bude vyslovován totožně a se stejnou intonací, takže slovní prvky „happy“ a „choco“, jež jsou přítomny v přihlášené ochranné známce, nejsou způsobilé neutralizovat tuto fonetickou podobnost [v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 8. listopadu 2016, fortune, T‐579/15, nezveřejněný, EU:T:2016:644, bod 49 a citovaná judikatura, a ze dne 17. října 2018, Szabados v. EUIPO – Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (Separ) (MicroSepar), T‐788/17, nezveřejněný, EU:T:2018:691, body 31 a 32].
Don' t drop meEurlex2019 Eurlex2019
Není vyloučeno, že i dnesvlastní nějaké separé, jenomže — o tom vásmohu ujistit — nikolivv Moskvě.
Alex, listen to meLiterature Literature
Cílem německé ofenzivy bylo prorazit americké linie k řece Máza a dostat se do Antverp, separovat spojenecké armády a zvrátit německé ztráty.
You' il be a better man for this, my friendWikiMatrix WikiMatrix
Jakmile hladina tekutiny, která obsahuje látku, jež se má separovat, poklesne na úroveň silikagelu, znovu se opatrně odpojí přívod tlaku a doplní se 230 ml n-pentanu; nato se okamžitě připojí tlak a hladina tekutiny se stlačuje na úroveň povrchu silikagelu a přitom se opět tekutina zachytává do stejné láhve jako dříve.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
1. zařízení pro filtraci metodou příčného (tangenciálního) průtoku schopná separovat „mikroorganismy“, viry, toxiny nebo buněčné kultury a mající všechny tyto vlastnosti:
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.