sesterská společnost oor Engels
sesterská společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affiliated company
sister company
Ví tu někdo z vás, že jedna sesterská společnost vyrábí Křupavé křupky?
Did anyone know that, uh, one of our sister companies is Krispity Krunch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deltafina je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Universal Corporation v Itálii, a tudíž sesterskou společností Taes.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Vztah mezi společností LuxOpCo a místními sesterskými společnostmi v EU
I forget things, dearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pracovníci sledované skupiny pracující trvale (po dobu jednoho roku a více) v sesterské společnosti sídlící v zahraničí
And make it appear like the mission bought the building themselveseurlex eurlex
Její sesterská společnost, U.S.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Capital, sesterskou společnost svého hlavního akcionáře Bayside Capital.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místní sesterské společnosti v EU dostávají za poskytované služby odlišnou přirážku ke svým příslušným nákladům.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této době již mateřská společnost nebyla odpovědná za svou dřívější dceřinou společnost, neboť se staly sesterskými společnostmi.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
trendtours Touristik GmbH a její sesterské společnosti Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (společně „trendtours Touristik“, Německo).
No, guess againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V projednávané věci jsou sesterské společnosti CI také právními subjekty odlišnými od CI.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
- pracovníci sledované skupiny pracující trvale (po dobu jednoho roku a více) v sesterské společnosti sídlící v zahraničí,
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Podle licenční smlouvy měla společnost LuxOpCo právo poskytnout sesterským společnostem podlicenci na nehmotná aktiva (73).
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klientela byla postoupena za jedno euro, neboť zákazníci byli již zákazníky nabývající sesterské společnosti.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
dva z nich jsou sesterské společnosti hlavních dvou japonských vyvážejících výrobců a jeden je nezávislý výrobce
Well, that' s news to meeurlex eurlex
Také tato otázka však byla diskutována v již zmíněném rozsudku týkajícím se nizozemské sesterské společnosti UPC DTH.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Toto osvědčení lze získat pouze jednou a je doručeno přímo švédské společnosti E.ON Biofor její německou sesterskou společností.
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místní sesterské společnosti v EU nepřebírají odpovědnost za prodej ani za zásoby (191).
What' s the matter, MrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Evropě vytváří výběr společnost LuxOpCo za podpory místních sesterských společností v EU (550).
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost LuxOpCo v těchto činnostech podporovaly místní sesterské společnosti v EU, které působily jako poskytovatelé služeb (535).
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Rozdílné zacházení týkající se možnosti daňově začlenit sesterské společnosti tudíž není odůvodněno objektivním rozdílem v situaci.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Spolu se svou sesterskou společností Noatum Ports, S.L.U. podnik působí pod značkou Noatum,
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Příjemce kromě toho vykázal náklady, které fakturoval subdodavatel jeho sesterské společnosti.
This is the Aztec calendarelitreca-2022 elitreca-2022
Capital, sesterskou společnost svého hlavního akcionáře Bayside Capital.
Guess what I want on my burgereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Režim se vztahuje pouze na úrok přijatý od sesterských společností a úrok jim zaplacený
Seriously, no one caresoj4 oj4
1145 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.