sesterské společnosti oor Engels
sesterské společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sister company
V projednávané věci jsou sesterské společnosti CI také právními subjekty odlišnými od CI.
CI’s sister companies in the present case are also legal entities distinct from CI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deltafina je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Universal Corporation v Itálii, a tudíž sesterskou společností Taes.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Vztah mezi společností LuxOpCo a místními sesterskými společnostmi v EU
How' s business at the Blue Parrot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pracovníci sledované skupiny pracující trvale (po dobu jednoho roku a více) v sesterské společnosti sídlící v zahraničí
So, Emily sent himeurlex eurlex
Její sesterská společnost, U.S.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Capital, sesterskou společnost svého hlavního akcionáře Bayside Capital.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místní sesterské společnosti v EU dostávají za poskytované služby odlišnou přirážku ke svým příslušným nákladům.
If he was with her, he didn' t registerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této době již mateřská společnost nebyla odpovědná za svou dřívější dceřinou společnost, neboť se staly sesterskými společnostmi.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
trendtours Touristik GmbH a její sesterské společnosti Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (společně „trendtours Touristik“, Německo).
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V projednávané věci jsou sesterské společnosti CI také právními subjekty odlišnými od CI.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
- pracovníci sledované skupiny pracující trvale (po dobu jednoho roku a více) v sesterské společnosti sídlící v zahraničí,
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Podle licenční smlouvy měla společnost LuxOpCo právo poskytnout sesterským společnostem podlicenci na nehmotná aktiva (73).
The way things are at the momentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klientela byla postoupena za jedno euro, neboť zákazníci byli již zákazníky nabývající sesterské společnosti.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
dva z nich jsou sesterské společnosti hlavních dvou japonských vyvážejících výrobců a jeden je nezávislý výrobce
Melting.Angel, what brings you here?eurlex eurlex
Také tato otázka však byla diskutována v již zmíněném rozsudku týkajícím se nizozemské sesterské společnosti UPC DTH.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Toto osvědčení lze získat pouze jednou a je doručeno přímo švédské společnosti E.ON Biofor její německou sesterskou společností.
Went through the Academy togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místní sesterské společnosti v EU nepřebírají odpovědnost za prodej ani za zásoby (191).
Always the lucky side of the familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Evropě vytváří výběr společnost LuxOpCo za podpory místních sesterských společností v EU (550).
Okay, yeah, because IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost LuxOpCo v těchto činnostech podporovaly místní sesterské společnosti v EU, které působily jako poskytovatelé služeb (535).
So what am I supposed to do with him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Rozdílné zacházení týkající se možnosti daňově začlenit sesterské společnosti tudíž není odůvodněno objektivním rozdílem v situaci.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Spolu se svou sesterskou společností Noatum Ports, S.L.U. podnik působí pod značkou Noatum,
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Příjemce kromě toho vykázal náklady, které fakturoval subdodavatel jeho sesterské společnosti.
What are you going to do when this blows up in your face?elitreca-2022 elitreca-2022
Capital, sesterskou společnost svého hlavního akcionáře Bayside Capital.
ive lost them. they flew to switzerlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Režim se vztahuje pouze na úrok přijatý od sesterských společností a úrok jim zaplacený
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsoj4 oj4
1145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.