setrvat na oor Engels
setrvat na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persist in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vláda musí setrvat na místě – a často musí uklízet nepořádek po těch, kdo na místě nesetrvali.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečnost, že máte podstav, byla patrně příčinou rozhodnutí setrvat na místě?
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členský stát je oprávněn setrvat na svém požadavku do doby, než bude přijato rozhodnutí
As the courts have ruled, they should beeurlex eurlex
Snad se nám podaří setrvat na dráze výcviku, zatím se ze všeho nejraději věnujeme obranám.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelCommon crawl Common crawl
Členský stát je oprávněn setrvat na svém požadavku do doby, než bude přijato rozhodnutí.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
a) dotyčné osoby mohly setrvat na hranici nebo v tranzitních prostorách členského státu, aniž je dotčen článek 7;
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Kdyby tam uvnitř všichni pochopili, proč vám setrvat na místě podruhé za sebou nepřidalo správné.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dotyčné osoby mohly setrvat na hranici nebo v tranzitních prostorách členského státu, aniž je dotčen článek 7;
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud se tudíž rozhodl setrvat na své žádosti o rozhodnutí o předběžných otázkách.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Podmínka, podle které žadateli musí být umožněno setrvat na území, nutně vyplývá z předmětu této směrnice.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroParl2021 EuroParl2021
Ale je těžké setrvat na místě.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožnily společnosti BPN setrvat na trhu a vykonávat činnosti bez další kontaminace vyplývající z její předchozí situace.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nesmějí inspektoři setrvat na plavidle po dobu delší než je doba nutná k dokončení inspekce.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být vyčleněny nezbytné prostředky, které zaměstnancům umožní setrvat na trhu práce.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurlex2019 Eurlex2019
Vydal jsem rozkaz setrvat na místě.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ovšem znamenalo, že nemohla setrvat na moři příliš dlouhou dobu.
To put it bluntly, you are stuckWikiMatrix WikiMatrix
Co se mnou bude za pět let, jestliže setrvám na této dráze?
OK, see you in a minutejw2019 jw2019
Ohledně zbývající části, u níž nebyly splněny z ní vyplývající povinnosti, se Komise rozhodla setrvat na projednávané žalobě.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Setrvat na jednom souborovém systému
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?KDE40.1 KDE40.1
844 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.