setrval oor Engels
setrval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abided
persevered
Pane Williamsi, navzdory nedávné tragédii jste vydržel a setrval tu.
Mr. Williams in spite of the recent tragedy here, you have persevered.
persisted
No, kdybys v tom setrval, kdo ví, kde bys byl teď.
Well, if you would've persisted at that, just think where you'd be now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řízení a organizační struktura financování veřejného výzkumu v Lotyšsku je však setrvale neefektivní, neboť funkce financování jsou rozptýleny mezi velký počet institucí.
I checked Svetlana' s apartmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Setrvala by stávající právní nejistota daná odlišnými regulativními přístupy členských států spolu se stávajícím narušením trhu při obchodování s potravinářskými enzymy.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Jednoduše připomněly, že zásada zrušení nezákonných správních aktů je v členských státech společná, jak uváděl Soudní dvůr od svých prvních rozhodnutí, a setrvale se opakuje v rozhodnutích soudní orgány Unie.
You' re fired!Eurlex2019 Eurlex2019
Setrvalý tlak na energetické a potravinové zdroje a nebývalá konkurence v přístupu k přírodním zdrojům tak představují určující prvky hospodářské a bezpečnostní politiky.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
úřad aktivně podporoval členské státy, zejména Řecko a Itálii, při vypořádávání se s nebývalým a setrvalým tlakem na jejich azylové systémy;
Spawn' s on his way.You ready to play?Eurlex2019 Eurlex2019
Odliv přímých zahraničních investic EU do Hongkongu se zečtyřnásobil z 3,7 miliardy EUR v roce 2009 na 15 miliard EUR v roce 2012,[10] což odráží setrvalý zájem společností EU o Hongkong jako o investiční centrum.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Poprvé byl zvolen do parlamentu v roce 1977, za volební obvod Ioannina a v poslaneckém křesle setrval až do roku 2004, kdy se stal prezidentem státu.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatWikiMatrix WikiMatrix
Dlouhodobě rychlejší růst cen obytných nemovitostí než disponibilních příjmů domácností doprovázený setrvalým zvyšováním zadlužení domácností vede k tomu, že finanční situace domácností je zranitelnější.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pacientek, u kterých se při užívání duloxetinu projevilo setrvalé zvýšení krevního tlaku, by měla být zvážena redukce dávky nebo postupné vysazení duloxetinu (viz bod
I must ask leave to examine thisEMEA0.3 EMEA0.3
Ty členské státy, které odpověděly na první otázku Soudního dvora(55), se všechny vyjádřily ve prospěch potvrzení tohoto významu; konkrétně, Finsko hájilo v zájmu jasnosti, shodnosti a právní jistoty to, aby Soudní dvůr striktně setrval na čtyřech „základních znacích“.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Wallstreetští titáni však přesvědčili Obamu a jeho tým, že je nezbytně nutné, aby setrvali v čele, má-li svět vybřednout z krize.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubNews commentary News commentary
Ustanovení čl. 72 odst. 2 a 2a služebního řádu se však nevztahuje na smluvního zaměstnance, který setrval ve služebním poměru se Společenstvím do věku 63 let, pokud nebyl v pracovním poměru jako uvedený zaměstnanec po dobu delší než tři roky.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Rovněž setrvalý nárůst prodeje přes internet, který v listopadu 2016 dosáhl 18,3 %, vytváří na tradiční maloobchody ještě větší tlak 21 .
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To umožňuje setrvalý hospodářský růst i s vysokými cenami ropy.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveNews commentary News commentary
Jediným zbývajícím kanálem pro přenos QE do reálné ekonomiky je efekt bohatství vyplývající ze zvýšení cen akcií, ale tvrzení, že QE3 povede k setrvalému zvýšení cen akcií, je do jisté míry argumentace v kruhu.
Last time we saw you, you tried to have George killedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bude-li příliš silně tlačit na setrvalou měnovou expanzi, poklesu nezabrání, ale mohl by místo toho vyvolat stagflaci – inflaci a zároveň ekonomické smršťování.
Respectable people get caught with whoresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Míra zaměstnanosti žen setrvala v posledních pěti letech přibližně na stejně nízké úrovni.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text thatfollows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Uvedené dávky se vztahují také na osobu mající nárok na pozůstalostní důchod po úmrtí úředníka, který byl v činné službě nebo setrval ve službě ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ ►M131 do stanoveného důchodového věku pro odchod do důchodu ◄ , nebo po úmrtí osoby mající nárok na příspěvek v invaliditě.
It' s before six.I' ve gotta goEurlex2019 Eurlex2019
Setrvalá virologická odpověď dosažená po # týdnech léčby a po # týdnech léčby byla také sledována retrospektivní analýzou pacientů, kteří byli HCV RNA negativní ve #. týdnu a měli iniciální # (viz tabulka
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEMEA0.3 EMEA0.3
Monetaristé trvají na tom, že v ekonomice nastává inflace, když růst peněžní nabídky setrvale převyšuje růst výkonu.
Just like our marriage is an abortionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Španělská vláda naopak setrvala na svém stanovisku, že prohlášení není mezinárodní dohodou.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
V srpnu 1980 se stal ministrem spravedlnosti a v této funkci setrval až do dubna 1986, kdy se stal ministrem financí.
do you know his work of courseWikiMatrix WikiMatrix
Odhad časového intervalu dle Kaplan-Meiera činil u pokračující setrvalé odpovědi delší než # let u všech pacientů # %, s intervalem spolehlivosti # % v úrovni [ # %, # % ]
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k tomuto setrvalému statu quo občané Mexika dnešní surový hospodářský propad nekladou za vinu Calderónovi; jsou toho názoru, že jde o jízdu ve vyjetých kolejích.
A Nazi artistNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.