setrvat v oor Engels
setrvat v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doba, po kterou může zboží dovážené ke sportovním účelům setrvat v režimu dočasného použití, činí dvanáct měsíců
Double it againeurlex eurlex
Doba, po kterou může zboží setrvat v režimu dočasného použití
Better not lock the doorEurlex2019 Eurlex2019
byly realizovány strategie pro aktivní stárnutí, které by starším lidem umožňovaly déle setrvat v pracovním procesu
You just drowse away hereoj4 oj4
Nejcennější rada je ta, která nám pomáhá žít tak, abychom mohli získat Boží přízeň a setrvat v ní.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originjw2019 jw2019
Přitom však soud musí setrvat v rámci sporu vymezeném účastníky řízení.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Toto letadlo nemá oprávnění setrvat v Sovětském svazu.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito pracovníci se však obvykle rozhodnou setrvat v bohatých ekonomikách.
i only wish to reinstate the identity of yum jangNews commentary News commentary
Doba, po kterou mohou učební pomůcky nebo vědecké přístroje setrvat v režimu dočasného použití, činí dvanáct měsíců."
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Chtějí-li setrvat v boji proti mezinárodnímu terorismu, musí se evropstí politikové trochu přiučit od premiéra Blaira.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doba, po kterou mohou učební pomůcky nebo vědecké přístroje setrvat v režimu dočasného použití, činí dvanáct měsíců
Now turn it overeurlex eurlex
Hyperkineze (nadměrné pohyby a neschopnost setrvat v klidu
We' ve got to get out of hereEMEA0.3 EMEA0.3
Výjimky z práva setrvat v případě následných žádostí
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Jenny vám vysvětlí, jak setrvat v bezpečné pozici.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda také umožnila orgánům EU a Guineje-Bissau setrvat v politickém dialogu.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionnot-set not-set
* Manželský pár musí setrvat v Boží smlouvě.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLDS LDS
V roce 1987 začal být stárnoucí Burgíba příliš oslabený, než aby mohl setrvat v úřadu.
What tipped you to the ring?JawsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téměř všichni z nich se rozhodli setrvat v regionu.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Starší pracovníci s vynikajícími dovednostmi mohou navíc setrvat v organizaci i po dosažení normálního věku odchodu do důchodu
Are you out of your mind?oj4 oj4
Rozsah, v němž jsou geneticky modifikované mikroorganismy schopny přežít a setrvat v prostředí, je důležitým hlediskem posuzování rizik.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Článek 9 odst. 1 uvedené směrnice, nadepsaný „Právo setrvat v členském státě až do posouzení žádosti“, stanoví:
You Iike destroying things?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Článek 43 – Výjimky z práva setrvat v případě následných žádostí
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mohu setrvat v tomto těle několik hodin.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1180 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.