setřást oor Engels
setřást
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shake
To není noční můra, kterou můžeš jen tak setřást.
It's not like a bad dream that you can just shake off.
bail
to shrug off
Naděje nám sice neumožní setřást ze sebe každou krizi či každý nezdar, jako by se nic nedělo.
Hope may not enable us to shrug off each crisis or setback as if it were nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Třeba bych ho mohl setřást. "
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie musí jít s dobou a musí setřást okovy byrokracie.
Biologicals on her inner thighsEuroparl8 Europarl8
Běží za karibů a snaží se nás setřást.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ho setřást
He slipped right through my fingersopensubtitles2 opensubtitles2
Podařilo se mi je setřást.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedlo se jim ho setřást.
You guys get startedWikiMatrix WikiMatrix
Naštěstí mi clona trosek poskytla dostatečný úkryt, abych je mohla rychle setřást.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nemožné ji setřást.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ho setřást dolů.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu ho setřást.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dokáže setřást 747 jenom za pomocí svýho iPhone.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe, nemůžu je setřást!
This is my friend, Shivaopensubtitles2 opensubtitles2
Musím setřást ten divný pocit
What were you thinking?opensubtitles2 opensubtitles2
Byly to oči, které nemohla setřást z mysli, oči, o kterých vždy věděla, že je jednou znovu uvidí.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
a navždy setřást z těla, ušlého poutí světem, jařmo hvězd.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před dvaceti lety se velké části střední a východní Evropy, včetně mé vlastní země, podařilo setřást pouta komunistické vlády.
That depends on the glueEuroparl8 Europarl8
Jo, nemůžu setřást tvůj dojem.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ho setřást.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není noční můra, kterou můžeš jen tak setřást.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se snažil setřást svojí sestru.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně se ho ani nesnažila setřást, ale šla rychle, jako by mu chtěla znemožnit držet se těsně za ní.
Turn around, and go to the corn!Literature Literature
Můžeš ho setřást?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to těsně, nemohu ho setřást
AND RECALLING THATopensubtitles2 opensubtitles2
Můžu ho setřást nadobro.
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem setřást # chlápky
Proportionalityopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.