shluky oor Engels
shluky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggregations
V případě pozitivního vzorku se musí objevit shluky kuliček.
In the case of a positive sample, the beads aggregates must appear.
bursts
Zachytila svým radioteleskopem neobvyklé shluky submikrovln.
She had picked up anomalous submicrowave bursts on her radio telescope.
clusters
Myslím, že máte shluky kovu ve zrakových centrech mozku.
I believe there are clusters of metal in the visual centers of your brain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erlenmeyerova baňka se vzduchotěsně uzavře a protřepe, aby hnojivo vytvořilo suspenzi bez shluků.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Kameny představují shluky částic v kosmu
I know a few guys in L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Ne shluk.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protřepte, aby se rozptýlily velké shluky.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurlex2019 Eurlex2019
Proto jsme tě na tehle shluk fae pozval.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že používáme název jádro, znamená, že je to shluk těl nervových buněk, ne jádro ve smyslu buněčného jádra, jakéhosi mozku samotné buňky, když to tak řeknu.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersQED QED
Tučňáci císařští konečně opouštějí velký shluk
Where is the child?opensubtitles2 opensubtitles2
Vlivem všech těchto faktorů je tuk v mase rovnoměrně rozložen a nesoustřeďuje se ve shlucích. Jeho barva je bílá až žlutá nebo krémová, v závislosti na stáří zvířete v době porážky.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve shluku stále žádná změna.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baňka se ponoří do vroucí vodní lázně a první tři minuty se s ní intenzivně třepe, aby nedošlo k tvorbě shluků.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního vzorku se musí objevit shluky kuliček.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Kategorie „nepoužije se“ se použije v případě, kdy cílová populace nebyla stratifikována v první fázi postupu tvorby výběrového souboru (např. když byl výběrový soubor vytvořen prostým náhodným výběrem, nebo náhodným shlukovým výběrem) a nebyly zohledněny žádné sebereprezentující primární jednotky výběrového souboru.
What the hell are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Baňka se vzduchotěsně uzavře a intenzivně se ručně protřepe, aby se shluky rozložily.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
První mililitry činidla se přidávají za intenzivního ručního třepání, aby se zabránilo tvorbě shluků a předešlo se ulpívání látky na stěnách.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Evolucionisté teoretizují, že vodní povlak kolem shluku bílkovin se stal membránou nebo že tukové kapky obalily bílkoviny a staly se buněčnou membránou.
Also, it may not be within he FTCjw2019 jw2019
Původně se předpokládálo, že jednodušší shluky (jako jsou monomery) jsou reaktivnější u alkyllithných sloučenin.
Are you in visual contact?WikiMatrix WikiMatrix
Přítomnost shluků červených krvinek přichycených na povrchu buněk ASK je třeba považovat za známku podezření na infekci orthomyxovirem.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Jediná pohlavní buňka se začíná po početí množit a vytváří shluk svých kopií.
Yeah, I guess I' m okayjw2019 jw2019
Je to shluk buněk ve stěně pravé síně.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dospělí jedinci, larvy, nymfy, kukly, shluky vajíček
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
„aglomerátem“ shluk slabě vázaných částic nebo agregátů, jejichž výsledný vnější povrch je podobný součtu povrchů jednotlivých složek,
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Skládalo se to z obrovských shluků vodíkových a heliových atomů bez jakékoli struktury.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actted2019 ted2019
Všichni tvrdí, že slyšeli shluk výstřelů bezprostředně následovaný druhým shlukem výstřelů, po němž přišel jeden osamocený výstřel.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc to musí být takový materiál, co se dokáže shlukovat podobně jako plyn.
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„No, nekvalitní hovadiny by byly nezformátované dokumenty tvořené náhodnými shluky písmen.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.