shora oor Engels
shora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
above
cs
z horní strany
Stávající šetření je přezkumem shora uvedených opatření před pozbytím platnosti.
The present investigation is an expiry review of the above measures.
overhand
Shora pouze v případě, že jste na někom se značnou sílou ze vámi.
Overhand is only good if you're coming down on someone else with a considerable force from above ye.
hereinbefore
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
from above · overhead · from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohled shora
Other inactive-unemployednot-set not-set
Programová rada T2S předloží Radě guvernérů ohledně žádosti centrálního depozitáře cenných papírů o přístup ke službám T2S svůj návrh, který se opírá o shora uvedenou dokumentaci.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Tito lidé postrádají moudrost shora, duchovní pochopení.
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
Jak je však uvedeno shora, bylo zjištěno, že BTV vyvážené tímto výrobcem do Společenství jsou prodávány za dumpingové ceny, jsou ale korejského a malajsijského původu.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
NIST napsal ve svém přehledu z roku 2009 že, „NTRU je vhodná alternativa jak pro šifrování s veřejným klíčem, tak pro elektronické podpisy, která není zranitelná Shorovým algoritmem“ a „z různých šifrovacích systémů založených na mřížích, které byly vyvinuty, se zdá být NTRU nejpraktičtější“.
We' re here to help youWikiMatrix WikiMatrix
Co se týče prvního shora uvedeného aspektu, tedy chování účastníků silničního provozu, je třeba podotknout, že nehody sice často zaviňují neopatrní řidiči, ale stejně často je zaviňují samotní chodci a cyklisté, kteří se nechovají korektně, nerespektují základní pravidla silničního provozu a někdy i jednají proti zdravému selskému rozumu
Oh, just so he can make something of himselfoj4 oj4
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotě
Please allow that years of war and prison may change a manoj4 oj4
Shore nestálo za hovno Franku.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdo přichází shora, je nade všemi ostatními,“ napsal a připojil: „Kdo přichází z nebe, je nade všemi ostatními.
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Jak již bylo uvedeno shora, zvýšený dohled by měl započít již v rané fázi, jakmile členský stát požádá o pomoc.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Komise mimoto zpřístupňuje podrobné informace o hlavních opatřeních v pracovních dokumentech útvarů Komise, které jsou připojeny k novým doporučením postupu při nadměrném schodku, včetně prognózy klíčových proměnných pro výpočet fiskálního úsilí podle základního scénáře ( např. referenční rámec, na jehož základě budou porovnány budoucí prognózy za účelem výpočtu přístupu shora dolů i zdola nahoru ).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERelitreca-2022 elitreca-2022
Za účelem sledování souladu s článkem 0.17.1 a 0.17.2 poskytují zaměstnanci na žádost generálního ředitelství pro lidské zdroje, rozpočet a organizaci shora uvedenou dokumentaci za období šesti po sobě jdoucích měsíců tak, jak je specifikováno v žádosti.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se na pískoviště díváme shora, vypadá asi takto.
Prison' s a prisonQED QED
Navíc dopad celkového hospodářského útlumu se již odrazil ve shora zmíněném snížení poptávky
Sounds all righteurlex eurlex
Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
Reverend Shore říkal, že jste si na manžela často stěžovala.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfové na nás serou, Guarneri úplně shora.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 ‚Ujisti se o důležitějších věcech‘ a měj na mysli, že „moudrost shora je. . . rozumná“.
This place sucks!jw2019 jw2019
48 Otázky položené Curtea de Apel Bacău, jejichž cílem není ověřit, zda taková situace, jako je situace dotčená v původním řízení, spadá do působnosti článku 15 směrnice 2000/43 a článku 17 směrnice 2000/78, ale vycházejí spíše z předpokladu, že tomu tak je, aby bylo možné vyžádat si výklad Soudního dvora, přestože uvedená ustanovení unijního práva zjevně nelze za okolností v projednávané věci přímo ani nepřímo použít, je proto na základě všeho shora uvedeného třeba považovat za nepřípustné.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Prvním úkolem je sladění přístupu „zdola nahoru“ uplatňovaného regionálními iniciativami s přístupem třetího balíčku, charakterizovaného spíše jako „shora dolů“, zejména pokud jde o vypracování rámcových pokynů a kodexů sítě.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Pauly Shore!
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí obratel shora pálí jak oheň.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajáš 55:9; Micheáš 4:1) Jehovova moudrost je „moudrost shora“.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesjw2019 jw2019
(17) Rozdíl ve výsledcích posouzení fiskálního úsilí přístupem shora dolů a zdola nahoru je způsoben zejména revizí inflace směrem dolů v době od června 2013.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou při řešení některých shora uvedených otázek uvážit využití těchto praktických řešení
Let me figure out which one it isoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.