shora uvedený oor Engels
shora uvedený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
above
Kromě shora uvedeného by měly být uplatněny i shora uvedené způsoby zatěžování a statické zkoušky.
In addition to the above, the load cases and static tests shown below are also to be applied.
above mentioned
Společenství má jasné vnější pravomoci ve shora uvedených oblastech .
The Community has clear external competences in the above-mentioned areas .
foregoing
Podle shora uvedeného navrhuji Soudnímu dvoru, aby na předběžné otázky odpověděl následovně:
For the foregoing reasons, it is submitted that the Court should answer the questions referred as follows:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou při řešení některých shora uvedených otázek uvážit využití těchto praktických řešení
Uh, to go with me on such short noticeoj4 oj4
Jak již bylo shora uvedeno, zkoumání vývoje podstatného pro stanovení poškození probíhalo od #. ledna # do konce období šetření
Now turn it overeurlex eurlex
Zatřetí shora uvedené je rovněž v souladu se způsobem, jakým má být daný systém na vnitrostátní úrovni řízen.
Do we look like kidnappers?EuroParl2021 EuroParl2021
Jedná se o šestý případ, kdy Stálý výbor států ESVO plní shora uvedený požadavek.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
– neudělila společnosti Agroexpansión žádný příkaz ani pokyn v souvislosti se shora uvedenými schůzkami nebo s její nákupní politikou;
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Na základě shora uvedeného se domnívám, že první důvod kasačního opravného prostředku by měl být zamítnut.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Na základě shora uvedených skutečností a níže uvedených bodů jsme vypracovali tento posudek:
This time-limit shall not exceed # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se vzhledem ke shora uvedeným nejasnostem přijetí navrhované směrnice opozdí, může se opozdit i realizace SEPA
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingoj4 oj4
Krajní body měření se volí na shora uvedených mezích rozsahu.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Při provádění shora uvedené strategie je třeba dodržovat pokyny uvedené v tomto předpisu.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
— Záporná hodnota vypočítaná podle shora uvedeného článku 1.1.3 naznačuje, že uplatněné snížení se rovná nule.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Při určování shora uvedených podmínek naložení se musí brát v úvahu každé omezení nákladu stanovené výrobcem
Dearly beloved.We' re gathered here today to joineurlex eurlex
Výrobek dotčený shora uvedenými opatřeními zcela spadá do působnosti tohoto nového šetření.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Tyto dvacetigramové vzorky z pěti prasat se spojí a vyšetří shora uvedeným způsobem.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Záporná hodnota vypočítaná podle shora uvedeného a) nebo b) ukazuje, že případné snížení se rovná nule.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
5.2 Vlastníci shora uvedených plavidel musí příslušnému seychelskému orgánu nejméně 24 hodin předem oznámit tyto informace:
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Pozn. 1: Pro všechny shora uvedené vlastnosti budou uvedeny ekvivalentní metody ISO, jakmile budou zveřejněny.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
Shora uvedené skutečnosti to dokládají.
I want to hear itjw2019 jw2019
Jakékoli snížení šířky odvozené ze shora uvedeného platí stejně pro všechny koordináty spodního profilu.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Dopad antidumpingového cla ve shora uvedené výši by přispěl k pouze nepatrnému nárůstu jejich nákladů.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Prohlašuji, že shora uvedené údaje jsou pravdivé.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Stávající šetření je přezkumem shora uvedených opatření před pozbytím platnosti.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Veškeré shora uvedené zboží není vyrobeno z cihel nebo z cihlového materiálu
Anti- establishment weirdoes, all of themtmClass tmClass
Celoživotní učení je proto základním prvkem, spojujícím všechny shora uvedené úkoly.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
3394 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.