skalnatý oor Engels
skalnatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rocky
en
full of rocks
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
rock-ribbed
craggy
Ostrov Korčula se vyznačuje skalnatým, hornatým terénem, který je pokrytý hlavně skalami a nabízí pouze málo úrodné půdy.
The island of Korčula is dominated by craggy, mountainous terrain composed mainly of rock, with little arable land.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stony · rugged · bouldered · bouldery · cragged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho břehy jsou lemovány skalnatými svahy a severně od něj se tyčí majestátní hora Hermon.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Parné džungle v nížinách kontrastují s „městy věčného jara“ vysoko ve skalnatých Andách.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stagejw2019 jw2019
V SEVERNÍM Mosambiku se rozkládá svěže zelené údolí obklopené krásnými horami — některé z nich jsou skalnaté, jiné jsou pokryty bujným rostlinstvem.
I have a register of students on her coursejw2019 jw2019
Jak mnozí víte, všechno východně od Skalnatých hor je nyní součástí New Jersey.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento skalnatý terén je velmi podobný povrchu, co byste našel na Marsu, tak tu oni a další vesmírné programy už mnoho let provádějí tréninky simulací.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují značné rozdíl mezi západní stranou, které dominuje skalnatý terén a rozlehlé holé skály, a východní stranou, která je mnohem plošší a je mnohem více pokryta vegetací.
postal and e-mail addressesWikiMatrix WikiMatrix
Díky poměrně nízkému ročnímu úhrnu srážek ve spojení se skalnatou půdou, která má velmi omezenou schopnost zadržovat vodu, mívají hrozny „Monzinger Niederberg“ obvykle menší bobule.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Související, ale odlišný, termín „Pacific Northwest“ obvykle vylučuje oblasti od Skalnatých hor na východ.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
(Ez 27:8, 11) Arvad je ztotožňován s malým skalnatým ostrůvkem, který se dnes jmenuje Arwad a leží asi 3 km od pobřeží sev. Sýrie a asi 186 km na SSV od Tyru.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
Potom se však cítil o něco silnější, a jezírka, štěrbiny a průrvy na skalnatém ostrůvku se znovu zahemžily životem.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
+ 5 A jiné [semeno] padlo na skalnaté místo, kde samozřejmě nemělo mnoho půdy, a ihned vyrazilo, protože nemělo hlubokou půdu.
Make the swear nowjw2019 jw2019
30 Na východ od těchto pahorků a náhorních plošin leží rozsáhlá skalnatá pustina, která prakticky znemožňuje přímé cestování mezi Zaslíbenou zemí a Mezopotámií. Proto se musejí karavanní cesty odchýlit mnoho kilometrů na sever.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youjw2019 jw2019
Staletí chovu ovcí na ostrově Pagu vedla ke vzniku místního plemene ovcí – pažské ovce. Toto plemeno se chová téměř výhradně na ostrově Pagu a je jedinečné, pokud jde o jeho schopnost využívat vzácnou vegetaci na skalnatých pastvinách, a plně přizpůsobené poloextenzivní metodě chovu, kdy je produkce mléka převážně určována environmentálními faktory (Ivica Ljubičić a kol., „Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga“ (Rostlinná skladba ovčích pastvin na ostrově Pagu), časopis Maljekarstvo 62 (4), Záhřeb, 2012).
Best Practice for interpretation of criteriaEurlex2019 Eurlex2019
I přes zpoždění a mnohé nezdary se Jackson vrátil z expedice s nezvratnými fotografickými důkazy o místech, které do té doby byly jen fantastickým mýtem: Grand Tetons, Old Faithful a zbytek Yellowstone, Skalnaté hory v Coloradu, Hora svatého kříže a nepřátelští indiáni kmene Ute.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateWikiMatrix WikiMatrix
Voda z kopců a pramenů, která se shromažďuje v řekách, jezerech a mokřinách, protéká skrze kamenitou a skalnatou půdu a díky tomu je bohatá na minerální látky a má výraznou a jemně nasládlou chuť, která je pro výrobu octa nejvhodnější.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Oblasti s omezením rybolovu: souřadnice chráněných oblastí skalnatých útesů
They were not trying to protect the environmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projeďte tu skalnatou úžinu!
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RSL – Rocky Shore Reduced Species List (zkrácený seznam druhů na skalnatých pobřežích)
He confessed to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skalnaté hory již nestoupají zato mírně klesají.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Skalnatých horách zkracují zvyšující se teploty zimní hibernaci a utlumují růst cenných jedlých rostlin.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se však cítil o něco silnější, a jezírka, štěrbiny a průrvy na skalnatém ostrůvku se znovu zahemžily životem.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Ekologie: Roste na skalnatých svazích a křovinatých stráních, v lesích a lesních lemech, na vápenci, až do nadmořské výšky kolem 1900 m.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURCommon crawl Common crawl
Lidé již přešli do blízkých oblastí po skalnatých pásmech, kam se červi zřídka dostanou.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (pokrytí, charakteristické druhy, oportunní druhy na přílivovém skalnatém dně)
That' s no funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.