nepovolená skládka
unauthorised dumping
skládka oor Engels
skládka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
landfill
en
site at which refuse is buried
Mělo by se zakázat odstraňování průmyslových a automobilových baterií a akumulátorů ukládáním na skládkách nebo spalováním.
The disposal of industrial and automotive batteries and accumulators in landfill sites or by incineration should be prohibited.
dump
en
A site where garbage is collected and buried.
Přípravky mohou být povoleny k použití v kanalizaci, na otevřeném prostoru nebo skládkách odpadu.
Products may be authorised for use in sewers, open area or waste dumps.
pile
Postavme se tomu, zlato, tahle městská skládka odmítá rozpoznat génia.
Let's face it, babe, this dog pile of a city refuses to recognize genius.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tip · junkyard · land-fill · dumping ground · dumping site · tackle · wasteyard · dumpsite · garbage dump · rubbish dump · warehouse · refuse dump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že s ohledem na výše uvedené je nutno jasně definovat kategorie příslušných skládek a druhy odpadů, které budou v těchto kategoriích skládek přijímány;
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Skládka musí být chráněna proti volnému přístupu.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Oblast, ve které je zakázán únik odpadních vod, používání hnojiv nebo pesticidů, případně zřizování skládek.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Podmínky pro řízené vypouštění včetně složení výluhů při uložení na skládce
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Jedenáct členských států oznámilo, že všechny jejich skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné jsou v souladu se směrnicí a deset členských států uvedlo, že stále mají nevyhovující skládky.
Put a sock in it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upozorňuje na závažné důsledky, které toto znečištění může mít na lidské zdraví, jak dokládají petice obdržené z Irska (Galway), Francie (Bretaň) a dalších členských států; připomíná své usnesení ze dne 2. února 2012 o otázkách vznesených předkladateli petic v souvislosti s uplatňováním směrnice o nakládání s odpady a souvisejících směrnic v členských státech Evropské unie, v němž upozornil na nebezpečnou míru kontaminace vod způsobenou špatně spravovanými nebo nelegálními skládkami a lomy, u nichž došlo k průsaku a ke znečištění podzemních a freatických vod;
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Stávající skládky
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné,
I' m just toasting the happy coupleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To nemůže člověk ani upadnout do hibernace uvolňující stres aniž by byl vyhozen na skládku?
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidské ostatky byly před týdnem nalezeny na skládce.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Skládka v Serre (Salerno) poblíž lokality významné pro Společenství
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisoj4 oj4
21) „povolenou skládkou“ skládka, pro kterou bylo vydáno povolení v souladu se směrnicí 1999/31/ES;
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
zrušit rozhodnutí Komise K(2004) 5509 ze dne 21. prosince 2004, týkající se přiznání podpory z Kohezního fondu na projekt nazvaný „Výstavba skládky odpadů v zařízení pro zpracování a nakládaní s odpady v severovýchodní oblasti Atiky v místě,Mavro Vouno Grammatiko' v Řecké republice“;
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Zejména z některých vyjádření předaných Soudnímu dvoru plyne, že tomu tak není, jelikož uvedené ustanovení se týká pouze stávajících skládek zanesených do tohoto plánu.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
podotýká, že je zapotřebí celé řady opatření, neboť žádný jednotlivý politický nástroj neodkloní odpad ze skládky směrem k recyklaci.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Našel jsem na skládce klakson ze skútru.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalostní a inovační společenství v této oblasti by se v souladu s jinými činnostmi Unie mělo soustředit na podporu znalostního centra a centra odborných znalostí v akademickém, technickém a praktickém vzdělávání a výzkumu v udržitelné povrchové, podpovrchové a podmořské těžbě, získávání hodnotných látek z komunálního odpadu, vytěžování skládek, správě materiálů, recyklačních technologiích, nakládání s výrobky na konci jejich životnosti, náhradě materiálu a otevřeném obchodu se surovinami, jakož i jejich globální správě.
What makes you think you can trust him?not-set not-set
Skutečnost, že se v mnoha členských státech do značné míry neuplatňuje oddělený sběr odpadu a neexistují náhradní řešení, pomáhá objasnit vysokou míru odstraňování plastů ukládáním na skládkách[51].
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu a ke zvýšení přijatelnosti skládkových lokalit se ve stádiu následné péče často tato území rekultivují k novému účelu
We all come up from the big house in one truckoj4 oj4
Provozovatel skládky poskytuje službu podle smlouvy mezi „podnikem“ a „orgánem veřejné moci“.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Přeměnili skládku v zahradu.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsted2019 ted2019
Předmět: Nepovolená výstavba skládky pro ukládání odpadu v Serre, v provincii Salerno, v zóně prohlášené za oblast převažujícího veřejného zájmu
Man, would I love to see you play hockeyoj4 oj4
No, zavez to na skládku.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
Take the car and go homenot-set not-set
ii) v souladu minimálně s požadavky podle přílohy I rozhodnutí 1999/534/ES ( 23 ) zahrabáním na schválené skládce.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.