skopje oor Engels
skopje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skopje
Skopje je hlavní město Makedonie.
Skopje is the capital of Macedonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skopje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Skopje
en
capital of Macedonia
Skopje je hlavní město Makedonie.
Skopje is the capital of Macedonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V reakci na žádost o pomoc provedla mise OBSE ve Skopje posouzení potřeb, v jehož rámci bylo navštíveno všech 15 stanic pohraniční policie a regionální pohraniční středisko.
There are no vampireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
konstatuje, že je zapotřebí dalších investic do infrastruktury spojující tuto zemi s jejími sousedy, což by přispělo k hospodářskému rozvoji a stabilitě regionu jako celku, a žádá vládu, aby co nejrychleji dokončila zbývající část železničního spojení mezi Skopje a Sofií;
Neil, do you read me?not-set not-set
Ljubljana-Záhřeb/Bělehrad/Bar/Skopje-Soluň (část pan-evropského Koridoru X
What is wrong with you?oj4 oj4
Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistik N&N (dále jen „žalobce“) je podnikem provozujícím těžká nákladní vozidla.
You' re a joke, a mere distractionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V souvislosti s růstem a s politickými změnami bylo nutné zřídit nové kanceláře, a to v Lublani (Slovinsko) a ve Skopji (Makedonie), a kromě toho byly v Bělehradu a v Záhřebu získány nové kanceláře.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityjw2019 jw2019
2. konstatuje, že v roce 2003 disponovala Evropská agentura pro obnovu celkovými prostředky ve výši 1,9 miliard EUR, z nichž 81 % bylo smluvně rozděleno a 67,5 % vydáno na programy podpory mezi její čtyři operační centra (Bělehrad, Podgorica, Priština a Skopje); rovněž bere na vědomí, že celkový rozpočet Evropské agentury pro obnovu na rok 2003 byl 358,6 milionů EUR, z nichž většina byla použita na programy podpory, a že z celkové sumy 327,8 milionů EUR nových úvěrů ES, které Evropská agentura pro obnovu obdržela v roce 2003, bylo 62,3 milionů EUR určeno pro Kosovo, 200 milionů EUR pro Srbsko, 12 milionů EUR pro Černou horu a 33,5 milionů EUR pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii;
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Při návštěvě bulharského premiéra ve Skopje dne 16. února[2] vyjádřili předsedové obou vlád své odhodlání posílit dvoustranné vztahy a prohlásili, že je třeba zvýšit četnost schůzek na vysoké úrovni a že předávání pozitivního poselství veřejnosti pomůže omezit předsudky a posílit spolupráci.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pojem tajná vězeňská zařízení nezahrnuje pouze vězení, ale také všechna místa, kde je někdo držen v izolaci, jako jsou např. soukromé byty, policejní stanice nebo hotelové pokoje, jak tomu bylo v případě Cháleda El-Masrího ve Skopje
I' m too old to fightoj4 oj4
Dohoda mezi vládou Nizozemského království a makedonskou vládou o leteckých službách mezi územími těchto států a mimo ně, podepsaná ve Skopje dne 6. února 1997 (dále jen „dohoda s Nizozemskem“)
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Tisíce lidí vyrazily do ulic centra Skopje, rozzuření tím, co odposlechy údajně odhalují.
I do not know, I have to askgv2019 gv2019
odsuzuje skutečnost, že německý státní příslušník Khalid El-Masri byl v roce # déle než čtyři měsíce nezákonně držen v Afghánistánu; vyslovuje politování nad neochotou úřadů Bývalé jugoslávské republiky Makedonie potvrdit, že El-Masri byl ve Skopje a že tam byl pravděpodobně držen před převozem do Afghánistánu agenty CIA
Yeah?So?- The man I loved diedoj4 oj4
Městská hradba byla vybudována podle návrhu architekta Kenzo Tange během představby Skopje po zemětřesení v roce 1963.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealWikiMatrix WikiMatrix
Přijmout zbývající právní předpisy požadované rámcovou dohodou, zejména přijmout a provádět zákony o územním uspořádání, obecním financování a městu Skopje
As you all know, His Eminence was once a student hereoj4 oj4
Někdy se hory také nazývají Carska planina („Carovy hory“) jako odkaz na hlavní města (Prizren a Skopje), oblasti Nerodimlje, Pauni, Svrčin atd. a kláštery (Svatý Arhangeli) nacházející se kolem nich.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationWikiMatrix WikiMatrix
konstatuje, že v roce 2003 disponovala Evropská agentura pro rekonstrukci celkovým majetkem ve výši 1,9 miliard EUR, z nichž 81 % bylo smluvně rozděleno a 67 % vydáno na pomocné programy mezi její čtyři operační centra (Bělehrad, Podgorica, Priština a Skopje); rovněž bere na vědomí, že celkový rozpočet Evropské agentury pro rekonstrukci pro rok 2003 byl 358,6 milionů EUR, z nichž většina byla použita na programy podpory, a že z celkové sumy 327,8 milionů EUR nových úvěrů ES, které Evropská agentura pro rekonstrukci obdržela v roce 2003, bylo 62,3 milionů EUR určeno pro Kosovo, 200 milionů EUR pro Srbsko, 12 milionů EUR pro Černou horu a 33,5 milionů pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii;
It relaxes others, and it llfts the features of the facenot-set not-set
Pisatelé se domnívají, že linky do Skopje, Záhřebu, Timisoary, Budapešti, Sarajeva a Petrohradu uvedené do provozu v listopadu 2004 jsou neekonomické. Většina z nich je úzce spojena z „etnickým“ tokem během letních měsíců, společnost Alitalia však pokračovala v tarifní politice zavedené u příležitosti uvedení do provozu těchto linek ještě dlouho po tomto období, aby mohla zaplnit vlastní stroje, čímž se linky dostaly do ztráty.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Oblast Severní Makedonie je seismicky aktivní a v minulosti byla místem ničivých zemětřesení, naposledy v roce 1963, kdy bylo ve Skopje těžce poškozeno zemětřesení, které zabilo přes 1000 lidí.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
Jako další prioritní projekt byla proto určena železnice na ose Salcburk–Lublaň–Záhřeb–Bělehrad–Nis–Skopje–Soluň.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Ve věci Makedonie je také pravda, že musí být dosaženo konsenzu v zemi samotné. V tomto ohledu jsem velmi znepokojen nedávnými problémy s albánskou menšinou a hlasováním, které se má konat ve Skopje zítra nebo pozítří a které by mohlo vést k pádu vlády.
You seem to be a damn good- shot!Europarl8 Europarl8
Současný vedoucí mise při přípravě prodloužení mise, včetně zpracování revidovaného OPLAN, v případě potřeby konzultuje a koordinuje svoji činnost s projektem Evropské komise pro policejní reformu a s OBSE ve Skopje
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationoj4 oj4
Dohoda mezi vládou Španělska a makedonskou vládou o letecké dopravě, podepsaná ve Skopje dne 2. března 1999 (dále jen „dohoda se Španělskem“)
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Ljubljana – Záhřeb/Bělehrad/Bar/Skopje – Soluň (část pan-evropského Koridoru X).
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Řecko nechce zemi upírat právo na nezávislost ani se severním sousedem neodmítá spolupracovat, ale snaží se vyjádřit myšlenku, že stát s ústavním názvem „Republika Makedonie“ nezahrnuje celou oblast, jež je historicky považována za Makedonii, a zmiňuje při té příležitosti pojmy jako Vardar, Skopje nebo Sever.
Bitch even took the frame off itnot-set not-set
Současný vedoucí mise při přípravě prodloužení mise, včetně zpracování revidovaného OPLAN, v případě potřeby konzultuje a koordinuje svoji činnost s projektem Evropské komise pro policejní reformu a s OBSE ve Skopje.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Skopje, Podgorica a Bělehrad však budou moci během Vánoc a Nového roku konečně oslavit pád vízové zdi, která je oddělovala od nás v Evropské unii téměř dvanáct let.
He hasn' t had a drop in two daysEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.