slabé trhy
thin markets
slabý trh oor Engels
slabý trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weak market
thin markets
thin market
thin markets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chudí jsou ždímáni škrty v sociálních programech a slabým trhem práce.
I hope she likes itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezapomínejme, že Evropa je tržním hospodářstvím a politiky jsou tu jen na to, aby slabiny trhu napravovaly.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shallkeep for at least three years the documents referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
Slabé trhy práce, nízká inflace a dluhový převis naznačují, že je na místě zásadní přehodnocení priorit.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slabý trh s nemovitostmi znamená problémy pro úvěrová portfolia bank, která jsou do značné míry zajištěna hypotékami.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Jelikož rozvíjející se ekonomiky mají relativně slabé trhy aktiv, hledají jejich občané bezpečné útočiště ve vládních dluhopisech rozvinutých zemí.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Míru opětovného profesního začlenění je nutno posoudit v kontextu slabého trhu práce v regionu v důsledku finanční a hospodářské krize.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Představu, že dobře fungující kapitalismus přispívá ke slabému trhu práce, což vede kampnbsp;vyšší nezaměstnanosti a nižší míře zapojení pracovní síly, nelze ničím opodstatnit.
Are yu sure they all die young?News commentary News commentary
V období let # by se silný růst odměny na zaměstnance měl o něco zmírnit, a to v kontextu slabého trhu práce se zvýšenou mezinárodní konkurencí
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECECB ECB
1.3 EHSV je přesvědčen, že instituce EU by se neměly nechat vlákat do pasti tím, že vyhoví pouze ratingovým agenturám, jakkoliv tyto agentury někdy identifikují slabiny trhu.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Přidá-li se k tomu i slabý trh práce, ekonomická krize v Evropě je stále patrná a vyžaduje rychlé a účinné jednání EU v souladu s cíli politik.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Ziskové marže se zvýšily na rekordní hodnoty, neboť firmy seškrtaly náklady, odložily investice do infrastruktury, půjčily si za ultranízké sazby a využily slabých trhů práce k tomu, aby se vyhnuly zvyšování mezd.
Trust the systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nízkou míru opětovného profesního začlenění je nutno posoudit v kontextu slabého trhu práce v regionu v důsledku finanční a hospodářské krize a rovněž s ohledem na pozdní příchod finančních prostředků EFG (viz poznámka níže).
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
Po provedení příslušné úpravy podle odhadovaného účinku cyklu pomocí společné metodiky je cyklicky očištěné rozpočtové saldo přebytkové v celém období programu, navzdory značným diskrečním podnětům v roce # odrážejícím obavy vlády ze situace na slabém trhu práce
So alive, so unaware of how precarious life can beoj4 oj4
Doposud plně neuskutečněná integrace trhu služeb může být stěží označována jako hlavní příčina pro slabý výkon trhů práce a hospodářského růstu.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Sociální podniky čelí slabinám finančních trhů ještě více než jiné podniky (roztříštěnost, absence panevropských platforem pro půjčku atd.).
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
on vyloucí do slabý z trhu.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní inflační tlaky jsou stále slabé, protože trh práce i nadále do značné míry stagnuje.
By getting marriednot-set not-set
Pomáhají hospodářství hostitelské země fungovat lépe, neboť pomáhají odstraňovat nedostatek kvalifikovaných pracovníků nebo slabiny pracovního trhu[17].
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Míra nezaměstnanosti v rámci EU-28 klesla o 0,5 procentního bodu, což poukazuje na slabé oživení trhu práce.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Ve Spojených státech nejčerstvější hospodářské údaje – mimo jiné slabý trh práce – potvrzují, že růst je bezkrevný, a výstup ve druhé půli roku 2012 pravděpodobně nebude výrazně lepší než roční nárůst o 1,6 % zaznamenaný od ledna do června.
I just got released from prisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po provedení příslušné úpravy podle odhadovaného účinku cyklu pomocí společné metodiky je cyklicky očištěné rozpočtové saldo přebytkové v celém období programu, navzdory značným diskrečním podnětům v roce 2005 odrážejícím obavy vlády ze situace na slabém trhu práce.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Kromě všeobecných ekonomických slabin je trh rizikového kapitálu v Severním Irsku v porovnání s jinými regiony UK nedostatečně vyvinutý:
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
V prostředí, které se vyznačuje vytrvalým splácením dluhů, makroekonomickými nejistotami, slabým pracovním trhem a fiskální přítěží, je důvěra křehká.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesProjectSyndicate ProjectSyndicate
1115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.