slabý trh
thin market · thin markets · weak market
slabší oor Engels
slabší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feebler
thinner
Atmosféra tu musí být slabší než na Zemi.
The atmosphere must be thinner here than on Earth.
weaker
Musela by si půjčovat za podmínek vlastního ratingu, což by pro fiskálně slabší země bylo finančně nedostupné.
It would have to borrow under its own rating, which would be prohibitively expensive for fiscally weaker countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
I' d rather you didn' tNews commentary News commentary
Ve vysoce zadlužených zemích je navíc krátkodobý účinek slabší a může být během ekonomických expanzí dokonce záporný, pokud domácnosti a firmy neutrácejí hotovost, ale raději spoří, protože očekávají, že za budoucí výdaje zaplatí vyšší daně.
What can I wear, to look nice?News commentary News commentary
Podle audiologa Richarda Larocquea je tento zvuk „slabší než zvuk tryskáče, ale silnější než většina diskoték“.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayjw2019 jw2019
Dokonce i když je modernizace nebo výměna starých motorů podmíněna tím, že tyto motory budou stejně silné nebo slabší, nebude to nutně znamenat snížení schopnosti plavidla lovit ryby.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordannot-set not-set
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0613/2010 Radě Dílčí zasedání: prosinci 2010 článek 116 jednacího řádu Mairead McGuinness (PPE) Předmět: Posílení jádra EU Neobává se Rada toho, že by někdy v budoucnu došlo k vytvoření silného jádra EU s několika málo silnými členskými státy, přičemž by slabší členské státy zůstaly na okraji EU, což by potenciálně mohlo vést k rozčarování, pokud jde projekt EU, a to ke škodě všech členských států?
He' s just come from America!not-set not-set
doporučuje věnovat co největší pozornost významu zdravé výživy tím, že budou vypracovány přesné pokyny zohledňující různé okolnosti a různé cílové skupiny obyvatelstva (jídelníčky ve školách a podnicích, vhodné jídelny pro sociálně slabší skupiny obyvatel).
I really......I am down from or how do you say that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je úroveň vašeho vozidla v dané bitvě nejvyšší, máte obecně velkou šanci na zničení slabších tanků.
Man, Woman ScreamingQED QED
27 – Podle mého názoru byly záruky neodvolatelnosti a nepřeložitelnosti členů „úředníků“ ve věci Dorsch Consult (C‐54/96, EU:C:1997:413) slabší než záruky, které jsou v projednávané věci uvedeny v čl. 8 odst. 4 nařízení 221/2013.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Musela by si půjčovat za podmínek vlastního ratingu, což by pro fiskálně slabší země bylo finančně nedostupné.
Are you all right?News commentary News commentary
To je berlička pro slabší muže, než jste vy a já, Buchanane.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čím dál slabší.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rychlosti internetového času plyne, že všechny vlády budou mít slabší kontrolu nad svými agendami.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slabší obroučky.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získávání prostředků na charitativní účely pro posílání sociálně slabších dětí do některého z mnoha kempů ve Spojených státech, které akceptují tyto děti ve snížené míře na jeden nebo více týdnů
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backtmClass tmClass
„Ten chlapec... to dítě by bylo nemanželské.“ „Jsou snad bastardi slabší než jiné děti?
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
Předpokládá se, že v roce 2009 se růst výrazně zpomalí, zejména vzhledem k dopadu, jaký bude mít slabší hospodářská činnost hlavních obchodních partnerů Kypru na cestovní ruch a zahraniční poptávku po bydlení.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
27 V takovémto případě, i když je nutno vycházet z toho, že advokát disponuje vysokou úrovní odborných znalostí (viz rozsudek Šiba, C‐537/13, EU:C:2015:14, bod 23), neumožňuje tato skutečnost vycházet z toho, že vůči prodávajícímu nebo poskytovateli není slabší stranou.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Čím déle trvá cesta lososů vzhůru, tím jsou slabší.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to slabší verze?
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Listopadu, jsou odvedeni... i fyzicky slabší.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že mladí lidé musí stále častěji přijímat jak placené, tak neplacené stáže, což je situace, v jejímž důsledku dochází k diskriminaci těch, kteří jsou ve slabší sociální situaci; vzhledem k tomu, že je nutné uznat existenci problému vykořisťování stážistů jakožto levné pracovní síly, a že je tudíž zapotřebí stanovit soubor kvalitativních kritérií pro stáže;
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Dohoda je ale slabší, než se zdá.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty slabší.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrana zaručená nařízením by byla slabší než ochrana poskytnutá úmluvami, kdyby let tam a let zpáteční rezervované současně nebyly považovány za jeden let.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
30 Soudní dvůr z toho vyvodil závěr, že se zvláštní režim stanovený tímto nařízením v oblasti ochrany spotřebitele jakožto osoby, která je považována za stranu nacházející se ve slabším postavení, vztahuje pouze na smlouvy uzavřené mimo jakoukoliv činnost nebo účel profesionální nebo podnikatelské povahy a nezávisle na nich, s jediným cílem uspokojit vlastní potřeby soukromé spotřeby jednotlivce, přičemž taková ochrana není odůvodněna v případě smlouvy, jejímž účelem je profesionální nebo podnikatelská činnost (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. ledna 2005, Gruber, bod 36).
I want hourly updateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.