sloučit se oor Engels
sloučit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fuse
Vypadá to, že tvůj oblek se sloučil s tvým tělem, ale pracujeme na tom.
It appears that your environment suit fused with your body... but we're working on that.
merge
Z důvodů zjednodušení správních postupů je také třeba některé kódy odstranit, sloučit s jinými kódy nebo zkrátit.
For reasons of administrative simplification some codes should also be deleted, merged with other codes or shortened.
to merge
Třeba když se město dozví, že se má sloučit s největším nepřítelem a že bude v ulicích panika.
Like the town finding out it's about to merge with its mortal enemy and there'll be looting in the streets?
unite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíme, že zamýšlí sloučit se se vzbouřenci u pevnosti v pustinách.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví, že život hraničáře nelze sloučit se životem u dvora.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Tato ustanovení je třeba harmonizovat a sloučit se stávajícími ustanoveními o účelově vázaných příjmech.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malé obce by měly být informovány o možnosti sloučit se do regionálních sítí
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alloj4 oj4
30. srpna – Lockheed a Martin Marietta oznamují svůj úmysl sloučit se.
No, we can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Exportovaná ID následně můžete sloučit se svými offline údaji.
You called out for mesupport.google support.google
Malé obce by měly být informovány o možnosti sloučit se do regionálních sítí;
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
V Evropě se musí zacelit rány utržené bankami – slabé banky se musí zavřít nebo sloučit se silnějšími – a teprve pak může začít zotavení.
I' m doing just as you asked, MichaelProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by se nedalo sloučit se skutečností, že duchem pomazaní křesťané jako nebeští spoluvládci Ježíše Krista mají soudit nejen lidi, ale také anděly.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
Také věcně je možno Tribunálem provedený výklad a použití čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení veskrze sloučit se vztahem pravidlo – výjimka zamýšleným zákonodárcem.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Po volebním úspěchu zeleného aktivisty Ryuhei Kawady ve volbách v roce 2007 se místní politické hnutí Duha a zelení rozhodlo sloučit se s Japonskými zelenými.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.WikiMatrix WikiMatrix
Zajistí rovněž, aby ženy, které se rozhodnou mít děti, nebyly po finanční stránce trestány za svoji volbu stát se matkami a pokusit se mateřství sloučit se svojí kariérou.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEuroparl8 Europarl8
Když jsem studoval biblické zásady ohledně války a míru, uvědomil jsem si, že se již nemohu účastnit vojenské činnosti a že se vojenská kariéra nedá sloučit se skutečně křesťanským životem.
Do you want a turn- on?jw2019 jw2019
Pravidla videoreklamy s různými nastaveními se mohou sloučit a použít se na videoobsah obě.
We' re gonna be okaysupport.google support.google
Několik dní po uzavření energetické dohody premiér Vladimír Putin na tiskové konferenci v Soči nadnesl, že by se ukrajinská národní energetická společnost Naftogaz měla fúzí sloučit se ruským státním energetickým gigantem Gazpromem.
I followed you here, remember?News commentary News commentary
Rawlsova „spravedlnost jako férovost“ je potom určena následujícími pravidly: Každý má mít stejné právo na co nejširší systém stejných základních svobod, jaký lze sloučit se stejnými svobodami pro všechny ostatní (princip svobody).
We therefore have two options.WikiMatrix WikiMatrix
Jestliže některý křesťan nemohl správně pochopit stanovisko někoho jiného a nemohl to sloučit se svým svědomím, nebylo by pro něj užitečné, ale spíše škodlivé, kdyby převzal toto stanovisko v rozporu se svým svědomím.
CONCLUSIONjw2019 jw2019
Jestli by Altschuler mohl vzít houbu botrytis a sloučit ji se štířím jedem, měl by naprosto ekologický pesticid.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen v oblasti energetiky se podařilo sloučit 43 povinností týkajících se podávání zpráv do 14.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
členka Komise. - Pokusím se tyto dvě otázky sloučit, protože se týkají stejné oblasti a cílem je boj proti diskriminaci na základě státní příslušnosti ve všech sportech.
I' m gonna be straight with you hereEuroparl8 Europarl8
837 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.