smlouva o dopravě oor Engels
smlouva o dopravě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract of carriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Acimar realizovala veškerý svůj obchodní obrat smlouvou o dopravě pro společnost Arcelor.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Rozhodná skutečnost by tedy měla být stanovena jako den, kdy příslušný orgán obdrží k dané smlouvě o dopravě vyhovující nabídku.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Správce na účet třetích osob nabízí službu loďařovi nebo majiteli lodě: ve skutečnosti neuzavírá žádnou smlouvu o dopravě se zasilatelem
God, Emma Rae, what' s the matter with you?oj4 oj4
Jestliže smlouva zahrnuje soubor služeb, pak je subjektem uzavírajícím smlouvu o dopravě provozovatel souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?not-set not-set
Správce na účet třetích osob nabízí službu loďařovi nebo majiteli lodě: ve skutečnosti neuzavírá žádnou smlouvu o dopravě se zasilatelem.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto nařízení je rovněž každý prodejce letenek, který uzavře přepravní smlouvu, považován za subjekt uzavírající smlouvu o dopravě.
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
Rozhodná skutečnost by tedy měla být stanovena jako den, kdy příslušný orgán obdrží k dané smlouvě o dopravě vyhovující nabídku
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?oj4 oj4
V roce 2011 budou uvolněny prostředky z nástroje IPA na účast regionu v hlavních regionálních dohodách, jako je smlouva o dopravě.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Subjekt uzavírající smlouvu o dopravě informuje cestujícího při provedení rezervace o totožnosti provozujícího leteckého dopravce nebo dopravců nezávisle na způsobu provedení rezervace.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionnot-set not-set
Z těchto pravidel existují určité výjimky, např. ve vztahu ke smlouvám o dopravě nebo přepravě, pokud dotyčné smlouvy nejsou součástí souborné služby.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
DSB je nezávislá veřejná společnost, která provozuje osobní dopravu jako veřejnou službu po jednáním na základě smlouvy o dopravě uzavřené s dánských státem.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
(c) „subjektem uzavírajícím smlouvu o letecké dopravě“ rozumí dopravce, který uzavírá smlouvu o přepravě s cestujícím.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!not-set not-set
V těchto případech subjekt uzavírající smlouvu o dopravě zajistí, aby byl cestující informován o totožnosti provozujícího leteckého dopravce nebo dopravců, jakmile bude jeho totožnost známa.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantenot-set not-set
(6b) Pokud v důsledku změny ve společnosti provozující let dojde k jednostranné změně smlouvy o dopravě, musí existovat záruky, že tato pružnost provozu nebude na újmu cestujícího.
Just concentrate on the ingredients in front of younot-set not-set
Víme i to, že se mezi Společenstvím a zeměmi daného regionu plánuje podpis smlouvy o dopravě s cílem vytvořit domácí trh v oblasti silniční, železniční a námořní lodní dopravy.
But there s a bubble, correct?Europarl8 Europarl8
Jinou zvažovanou možností privatizace je prodej dánské železniční společnosti DSB. DSB je nezávislá veřejná společnost, která provozuje osobní dopravu jako veřejnou službu po jednáním na základě smlouvy o dopravě uzavřené s dánských státem
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessoj4 oj4
Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 6b (nový) (6b) Pokud v důsledku změny ve společnosti provozující let dojde k jednostranné změně smlouvy o dopravě, musí existovat záruky, že tato pružnost provozu nebude na újmu cestujícího.
I guessed it was younot-set not-set
Pro účely tohoto nařízení se „odesílatelem“ rozumí každá osoba, která uzavře s přepravcem smlouvu o dopravě, a „dopravcem“ se rozumí smluvní strana, která se zaváže přepravit zboží, ať již přepravu sama vykoná, či nikoli.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto nařízení se odesílatelem rozumí každá osoba, která uzavře s přepravcem smlouvu o dopravě, a dopravcem se rozumí smluvní strana, která se zaváže přepravit zboží, ať již přepravu sama vykoná, či nikoli
How many applications are filed by e-commerce?oj4 oj4
2936 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.