smluvně vázaný oor Engels
smluvně vázaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
articled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z těchto smluvně vázaných 593 milionů EUR bylo doposud vyplaceno 463 milionů EUR.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu zdůrazňuji, že povolání zprostředkovatele pojištění lze vykonávat rovněž jakožto smluvně vázané zprostředkování.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Rok || Vázané finanční prostředky[16] || Smluvně vázané finanční prostředky || Vyplaceno
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Smluvně vázaná částka
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Částky přislíbené/rozhodnuté, smluvně vázané a čerpané, rozdělené podle prioritních oblastí:
ANTIPOVERTY ACTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkce smluvně vázaného zprostředkování totiž nutně znamená, že zprostředkování představuje doplňkovou činnost k jiné činnosti.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
iv) smluvně vázaná souhrnná množství, případně rozdělená podle typu použití nebo místa určení;
That' s a good oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smluvně vázaní zprostředkovatelé jsou povinni informovat, že nejsou nestranní, což není případ pojišťoven nebo jejich zaměstnanců.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Tyto služby a produkty distribuují nezávislí makléři, smluvně vázaní zprostředkovatelé, banky (tzv. bancassurance) a přímí prodejci včetně internetových.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
SPD jsou provozována nezávislými subjekty smluvně vázanými se společností Stanley.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
24 SPD jsou řízena nezávislými subjekty smluvně vázanými se Stanley. M. Placanica, C.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
· Definice „smluvně vázaného zprostředkovatele pojištění“ je rozšířena, aby zahrnovala zprostředkovatele jednající za odpovědnosti jiného zprostředkovatele pojištění.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Smluvně vázané projekty
They' re coming through!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) před uzavřením jakékoli pojistné smlouvy poskytne zprostředkovatel pojištění, jakož i smluvně vázaný zprostředkovatel pojištění zákazníkovi tyto informace:
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Chci, aby byla Christy smluvně vázaná k jistým manželským ustanovením.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto řízení se týká smluvního vázaní licencí na technologii tavení hliníku na nákup manipulačního zařízení pro tavírny hliníku.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Makléři, smluvně vázaní zprostředkovatelé a přímí prodejci obstarávají převážnou většinu prodeje.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
smluvně vázaná souhrnná množství, případně rozdělená podle typu použití nebo místa určení;
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Z těchto smluvně vázaných 551 milionů EUR bylo doposud vyplaceno 411 milionů EUR.
Those who do not have jobs live on welfareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdůrazňuji nicméně, že smluvně vázaný zprostředkovatel je povinen jednat jako zprostředkovatel jménem a na účet pojišťovny.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
631 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.