smluvní cena oor Engels
smluvní cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agreed price
(3) V případě Lucemburska se bude sleva vyjádřená v procentech odvíjet od smluvních cen.
(3) In Luxembourg, the percentage of discount should be based on the nationally agreed prices.
contract price
Hospodářské výhody vyplývající z nadměrně vysokých smluvních cen jsou proto selektivní.
The economic advantages stemming from the excessively high contract prices are, therefore, selective.
contract value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počáteční smluvní cena stavby plavidla Atlântida ve výši 39,95 milionu EUR byla následně zvýšena na 45,35 milionu EUR.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Strany se rovněž mohou při přezkumu smluvních cen odvolat na tytéž referenční hodnoty.
I' il talk to you in a few hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pronájem prostor – smluvní cena;
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
platbu dodáním méně než # % smluvní ceny
Don' t let me stop youeurlex eurlex
Rumunsko nadto argumentovalo tím, že následné změny smluvních cen byly důsledkem zvýšení cen nafty (35) respektive uhlí (36).
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
V předběžném posouzení byl jako relevantní výrobkový trh uvažován trh velkoobchodních dodávek elektrické energie za smluvní ceny.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Za nízkou smluvní cenu, jak předpokládám.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní cena nebo pronájem cisteren
Full- service, huh?oj4 oj4
Metodu A by přestavovalo zjišťování skutečných smluvních cen
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.eurlex eurlex
Smluvní cena nebo pronájem cisteren;
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Byla smluvena cena.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastníci požadují při dodávce platbu předem, jejíž výše činí minimálně 20 % smluvní ceny.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Smluvní cena
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketeurlex eurlex
Účastníci požadují při dodávce platbu v hotovosti minimálně # % smluvní ceny
* and he likes to eat the sandwiches *eurlex eurlex
pronájem prostor za smluvní cenu;
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes onthe determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
a) Pronájem prostor za smluvní cenu;
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Vyhledávat dohody za smluvní ceny s leteckými společnostmi a hotelovými řetězci.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Účastníci požadují při dodávce platbu v hotovosti minimálně 20 % smluvní ceny.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Dne #. února # podepsala Rada akviziční smlouvu na budovu LEX za předběžnou smluvní cenu # milionů EUR
Clinical efficacyoj4 oj4
b) cena aktiva je vyjednána bez ohledu na původní smluvní cenu.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Účastníci požadují při dodávce platbu předem, jejíž výše činí minimálně 20 % smluvní ceny.
You' il get them botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pronájem prostoru nebo smluvní cena;
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Vyvážející výrobce však vydával prodejní faktury obchodníkovi, který následně vydal prodejní fakturu odběrateli v Unii za smluvní cenu.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
a) pronájem prostor za smluvní cenu;
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
4139 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.