smluvní autonomie oor Engels
smluvní autonomie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contractual freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidla smluvní autonomie, právoplatnosti, porušení dohody a zveřejnění jsou v naší civilizaci zakořeněny už od starověku.
Some had reservationsEuroparl8 Europarl8
Stát není oprávněn zasahovat do smluvní autonomie těchto stran.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
137 Začtvrté se žalobkyně domnívají, že z napadeného rozhodnutí vyplývá, že francouzské orgány potvrdily smluvní autonomii společnosti VTAN.
To put it bluntly, you are stuckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 – Články 1126 a násl. v belgickém Code civil vysvětlují zásady smluvní autonomie.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Komisí vytýkaná úprava navíc podléhá ochraně smluvní autonomie sociálních partnerů.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Názor Komise vede k značnému omezení smluvní autonomie sociálních partnerů.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o EMS je jako mezinárodní smlouva spíše výrazem svrchovanosti a smluvní autonomie členských států.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
V právu Společenství totiž neexistuje obecná výhrada smluvní autonomie sociálních partnerů.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Chrání také jejich smluvní autonomii, umožňuje jim posoudit aktuální nabídky na trhu a podporuje transparentnost při plnění smluv(38).
We' re fuckedEuroParl2021 EuroParl2021
Klasifikace práva na kolektivní vyjednávání a smluvní autonomie sociálních partnerů jako základního sociálního práva a jejich vztah k základním svobodám
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Opravným zásahem k nastolení rovnováhy smlouvy uzavřené při výkonu smluvní autonomie obou stran se má tato smlouva napravit, nikoli zrušit.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Tento postup tedy umožňuje naplnění základního práva smluvní autonomie sociálních partnerů, které je uznáno i na úrovni práva Společenství(49).
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Komise tvrdila, že Corte suprema di cassazione měl v těchto rozsudcích za to, že účelem maximálních a minimálních sazeb je omezení smluvní autonomie.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o předmět, rozsah a konkrétní podmínky alternativních zásahů do vyplacení vkladatelů, italský zákonodárce v plném rozsahu odkázal na smluvní autonomii záručních systémů.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Obětí právního systému, který kategoricky a bez výjimky stanoví neplatnost celých smluv, pokud je výhodná pouze pro jednu smluvní stranu, by byla smluvní autonomie.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
V porovnání s právními tradicemi na kontinentu se právo Spojeného království jako na prostředek k ochraně obecného zájmu spoléhá spíše na omezení smluvní autonomie stran.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffnot-set not-set
Třetí, podpůrně uvedený směr argumentace, vychází ze zařazení smluvní autonomie sociálních partnerů mezi základní sociální práva a ze vztahu mezi základními právy a základními svobodami.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Zohlednění širokého prostoru pro uvážení a také smluvní autonomie sociálních partnerů ale nemůže vést k tomu, že zásada zákazu diskriminace na základě věku bude zbavena své podstaty.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Neboť takový argument by v konečném důsledku vedl k tomu, že by komunální zaměstnavatelé mohly využívat smluvní autonomie sociálních partnerů k tomu, aby obcházeli závazná pravidla práva Společenství.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Rozhodující je totiž skutečnost, že rozhodnutí o postupech výběru, které jsou vytýkány Komisí, bylo učiněno sociálními partnery, a musí být tedy hodnoceno ve světle smluvní autonomie sociálních partnerů.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Vyřešení konfliktu mezi směrnicemi 92/50 a 2004/18 na straně jedné a základním právem na kolektivní vyjednávání a základním právem smluvní autonomie sociálních partnerů na straně druhé
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
C – Podpůrně: Odstranění rozporu mezi směrnicemi upravujícími zadávání veřejných zakázek na straně jedné a základním právem na kolektivní vyjednávání a základním právem smluvní autonomie sociálních partnerů na straně druhé
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.