schopný smrštění
shrinkable
smrštění oor Engels
smrštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shrink
Pokud dojde k deformaci vzorku, jeho tavení nebo smrštění, plamen se přemístí tak, aby se dotýkal vzorku.
If the sample deforms, melts or shrinks away, the flame shall be repositioned in order to maintain contact with it.
contracting
Brazílie poslední dobou zažívá nejsilnější smrštění ekonomiky ve své soudobé historii.
In fact, Brazil has lately been experiencing the most powerful economic contraction in its recent history.
contraction
Brazílie poslední dobou zažívá nejsilnější smrštění ekonomiky ve své soudobé historii.
In fact, Brazil has lately been experiencing the most powerful economic contraction in its recent history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštění
I' il meet you in the lab in an houreurlex eurlex
Lindo, koncept dobrovolného společenství jako je Elysium je o hodně více zapojený a vyvinutý než jakékoli z těch umělých, smrštěných názorů, se kterými jsi přišla.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpětná vazba energie by mohla vyvolat smrštění času tady v tunelu.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento politický ekvivalent doktríny „drtivé síly“ bývalého ministra zahraničí USA Colina Powella společně s prudkým smrštěním výstupu pod konečnou poptávku po zboží a službách (což vyčerpalo zásoby neprodaného zboží) chystá podmínky k tomu, aby se většina ekonomik zkraje příštího roku odrazila ode dna.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Navíc, mláďata nehrabou smrštění.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrštění úvěrů téměř vždy nejsilněji postihuje malé a začínající podniky.
Interrogate himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Balicí stroje,Stroje na balení smrštěním
Not to worry.- All right?tmClass tmClass
Když mají být provedeny morfometrické nebo stereologické analýzy, pak by měla být mozková tkáň zalita do příslušného média u všech dávkových skupin současně, aby se zamezilo vzniku artefaktů smrštěním, k čemuž dochází v souvislosti s dlouhým uchováváním ve fixativu.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Této pasti čelila Argentina v letech 1998-2001, kdy potřebné fiskální smrštění prohloubilo recesi a nakonec vedlo k platební neschopnosti.
Can' t you be silent in Japan?News commentary News commentary
(Smích) Dobře známé smrštění povrchu sušené třešně.
She said that she had a visitorted2019 ted2019
Klimatičtí ekologové všeobecně uznávají, že existují pouze čtyři politické páky, které lze využít ve snaze o snížení uhlíkových emisí a zvládnutí klimatických změn: snížení počtu obyvatel ve světě, smrštění globální ekonomiky, zvýšení účinnosti spotřeby energie a snížení uhlíkové náročnosti (což znamená, že na jednotku vyrobené energie budeme vytvářet méně uhlíku).
It’ s coming up on two hoursNews commentary News commentary
Tahle data z NASA meteorologických satelitů ukazují obrovské přirozené rozšíření a smrštění polárních ledů z 90. let.
It makes me feel like a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko a Brazílie se propadly do vážných krizí, při nichž loni dvoucifernou inflaci doprovodilo 4% smrštění HDP.
I won' t be naughtyProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by sice mohlo vést ke smrštění ekonomiky, avšak přínos v podobě důvěryhodné fiskální politiky by mohl zabránit zničujícímu zvýšení výnosů z dlouhodobých vládních dluhopisů.
I thought Tanto was dead, for chrissakeNews commentary News commentary
Podobně i výroba může expandovat, aby se obnovily zásoby vyčerpané přehnaným smrštěním výkonnosti, přičemž nahodilé šoky, jako jsou významné inovace nebo výkyvy úrody, mohou mít během recese asymetrický efekt, takže šoky směrem vzhůru v některých sektorech mají větší dopad než šoky směrem dolů v sektorech jiných.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SANews commentary News commentary
Z toho vyplývající ztráty dále zjitří finanční chaos a ekonomické smrštění.
As you can plainly see, it was bloody awful!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mozkové tkáně získané pro morfometrickou analýzu by měly být zality do vhodného média na všech úrovních dávky ve stejnou dobu, aby se zamezilo artefaktům vzniklým smrštěním, ke kterému může dojít v souvislosti s dlouhým uchováváním ve fixativu.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Zastánci úspor spoléhají na jeden – a pouze jeden – argument: je-li fiskální kontrakce součástí věrohodného programu „konsolidace“ zaměřeného na trvalé snížení podílu vlády na HDP, vyhlídky na nižší daně a vyšší zisky povzbudí očekávání podnikatelů natolik, že výsledný hospodářský rozmach více než vynahradí smrštění poptávky způsobené škrty ve veřejných výdajích.
Let me aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
V každém svalu jsou vždy některá vlákna smrštěna.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentjw2019 jw2019
Zavázal se, že zemi, která během prvních let postkomunistické transformace přišla o své impérium a utrpěla prudké ekonomické smrštění, vrátí pocit důstojnosti.
European contract law (debateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tělo se rychle zahřívá, což způsobuje smrštění dlouhých kostí a jejich lámání.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš potom celou tvář smrštěnou
He knows what he' s doing perfectly wellopensubtitles2 opensubtitles2
Tím smrštěním času, zjevně.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrštění času.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta představovala výrazné smrštění účetní bilance, které způsobilo značný pokles bohatství domácností a vyžádalo si bolestné oddlužování.
My father died four days agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.