smrštěný oor Engels
smrštěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shrunken
contracted
shrank
shrunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštění
Where you been so long, do you like girls?eurlex eurlex
Lindo, koncept dobrovolného společenství jako je Elysium je o hodně více zapojený a vyvinutý než jakékoli z těch umělých, smrštěných názorů, se kterými jsi přišla.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpětná vazba energie by mohla vyvolat smrštění času tady v tunelu.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento politický ekvivalent doktríny „drtivé síly“ bývalého ministra zahraničí USA Colina Powella společně s prudkým smrštěním výstupu pod konečnou poptávku po zboží a službách (což vyčerpalo zásoby neprodaného zboží) chystá podmínky k tomu, aby se většina ekonomik zkraje příštího roku odrazila ode dna.
Combating racism and xenophobiaNews commentary News commentary
Navíc, mláďata nehrabou smrštění.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrštění úvěrů téměř vždy nejsilněji postihuje malé a začínající podniky.
I' il tell himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Balicí stroje,Stroje na balení smrštěním
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablestmClass tmClass
Když mají být provedeny morfometrické nebo stereologické analýzy, pak by měla být mozková tkáň zalita do příslušného média u všech dávkových skupin současně, aby se zamezilo vzniku artefaktů smrštěním, k čemuž dochází v souvislosti s dlouhým uchováváním ve fixativu.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Této pasti čelila Argentina v letech 1998-2001, kdy potřebné fiskální smrštění prohloubilo recesi a nakonec vedlo k platební neschopnosti.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
(Smích) Dobře známé smrštění povrchu sušené třešně.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemted2019 ted2019
Klimatičtí ekologové všeobecně uznávají, že existují pouze čtyři politické páky, které lze využít ve snaze o snížení uhlíkových emisí a zvládnutí klimatických změn: snížení počtu obyvatel ve světě, smrštění globální ekonomiky, zvýšení účinnosti spotřeby energie a snížení uhlíkové náročnosti (což znamená, že na jednotku vyrobené energie budeme vytvářet méně uhlíku).
I' il get you some dry socksNews commentary News commentary
Tahle data z NASA meteorologických satelitů ukazují obrovské přirozené rozšíření a smrštění polárních ledů z 90. let.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko a Brazílie se propadly do vážných krizí, při nichž loni dvoucifernou inflaci doprovodilo 4% smrštění HDP.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by sice mohlo vést ke smrštění ekonomiky, avšak přínos v podobě důvěryhodné fiskální politiky by mohl zabránit zničujícímu zvýšení výnosů z dlouhodobých vládních dluhopisů.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?News commentary News commentary
Podobně i výroba může expandovat, aby se obnovily zásoby vyčerpané přehnaným smrštěním výkonnosti, přičemž nahodilé šoky, jako jsou významné inovace nebo výkyvy úrody, mohou mít během recese asymetrický efekt, takže šoky směrem vzhůru v některých sektorech mají větší dopad než šoky směrem dolů v sektorech jiných.
That' s what myNews commentary News commentary
Z toho vyplývající ztráty dále zjitří finanční chaos a ekonomické smrštění.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mozkové tkáně získané pro morfometrickou analýzu by měly být zality do vhodného média na všech úrovních dávky ve stejnou dobu, aby se zamezilo artefaktům vzniklým smrštěním, ke kterému může dojít v souvislosti s dlouhým uchováváním ve fixativu.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Zastánci úspor spoléhají na jeden – a pouze jeden – argument: je-li fiskální kontrakce součástí věrohodného programu „konsolidace“ zaměřeného na trvalé snížení podílu vlády na HDP, vyhlídky na nižší daně a vyšší zisky povzbudí očekávání podnikatelů natolik, že výsledný hospodářský rozmach více než vynahradí smrštění poptávky způsobené škrty ve veřejných výdajích.
It' s okay, fellasProjectSyndicate ProjectSyndicate
V každém svalu jsou vždy některá vlákna smrštěna.
records are made to be broken. cmonjw2019 jw2019
Zavázal se, že zemi, která během prvních let postkomunistické transformace přišla o své impérium a utrpěla prudké ekonomické smrštění, vrátí pocit důstojnosti.
Blood they know, blood of their kinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tělo se rychle zahřívá, což způsobuje smrštění dlouhých kostí a jejich lámání.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš potom celou tvář smrštěnou
His movies scare the crap out of meopensubtitles2 opensubtitles2
Tím smrštěním času, zjevně.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrštění času.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta představovala výrazné smrštění účetní bilance, které způsobilo značný pokles bohatství domácností a vyžádalo si bolestné oddlužování.
No, I do not want to train with him, even though it makes meProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.