smršťuje oor Engels
smršťuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shrinks
Má rodina se smršťuje a náš hřbitov se rozrůstá.
Our family is shrinking and our graveyards getting bigger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomiky se však dál smršťují, nezaměstnanost stoupá a bohatství se snižuje.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterNews commentary News commentary
Tmavší svalová vlákna se smršťují pomaleji, pomalými záškuby a jsou poháněna kyslíkovým metabolismem.
Monkey still love youjw2019 jw2019
Kovové pláty se tím chladem smršťují.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háček je v tom, že už od druhého roku multiplikátor klesá do záporných čísel: další vládní výdaje nezvětšují, nýbrž smršťují střednědobý a dlouhodobý hospodářský růst.
It looks like she is pretty cuteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky odstranění kůrky se při sušení maso smršťuje rovnoměrně, zabraňuje se svraštění kůrky, a kůrka tak nemá praskliny ani prohlubeniny („coqueras“).
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Jak se bouře smršťuje, její jádro se točí stále rychleji, až se z mraku spustí sloupec divoce rotujícího vzduchu.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se vlnění šíří, natahuje prostor a všechno v něm jedním směrem, a ve druhém směru vše smršťuje.
The effects of your damned liberation theologyted2019 ted2019
Myslím, že systém se smršťuje a rozpíná, jak se mu zachce.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plamen je držen v kontaktu 30 sekund, a pokud se vzorek deformuje, taví nebo smršťuje, musí se s plamenem pohybovat tak, aby byl udržován v kontaktu se vzorkem.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
A způsob jak jsem věděl, že to tak skutečně je byl ten, že jsme měli buňky, které vypadaly jako srdeční tkáň, což znamenalo, že se buňky vlastně v misce smršťují.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ukazuje současná ruská zkušenost, vznikne-li politicky úlisná podnikatelská oligarchie, vyhlídky na tržní demokracii se smršťují.
He/she closes the front doorNews commentary News commentary
Jsou-li dřevěné žebříky vlhké, roztahují se, a jsou-li suché, smršťují se.
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Kupole se smršťuje.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zipy se tady smršťují.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po smrti se celé tělo smršťuje a uzavře se do mysli, která nikdy nezemře
She couldn' t stand feeling confinedopensubtitles2 opensubtitles2
Jak říkají odborníci, tyto odchylky „vzbuzují dojem, že poušť se rozpíná, anebo smršťuje“.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
Jestliže navíc uvážíme, že čtvrtina ekonomiky se smršťuje (popřípadě stagnuje, nepřihlíží-li se k vlivům počasí), není těžké pochopit proč se členové komise nedokážou shodnout.
Check it out, StuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
No, it' s not, but look at it this wayQED QED
Ekonomika Řecka se smršťuje už několik let.
I used to play down here when I was a little kidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po smrti se celé tělo smršťuje a uzavře se do mysli, která nikdy nezemře.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zpozorováno, že se tato rozšířená plynná atmosféra značně roztahuje a zase smršťuje, zřejmě v závislosti na výkyvech radiální rychlosti ve fotosféře.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyWikiMatrix WikiMatrix
V ekonomikách, které se smršťují, by se mohly uchytit deflační tlaky, kdežto v ekonomikách, které stále ještě rychle rostou, posílí tlaky inflační.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateNews commentary News commentary
Bednění z kovového pletiva s plastovým pláštěm, který se v teple smršťuje
This way, please!tmClass tmClass
Že se kupole smršťuje rychleji?
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.